Paroles et traduction Nockis - Der alte Mann

Der alte Mann

Das ist die Geschichte von einem Menschen,
Dem das Schicksal das Wichtigste im Leben genommen hat.
Trotzdem hat er nie seinen Glauben an Gott verloren.
Nur zur Weihnachtszeit da kämpft er immer noch mit seinen Tränen.

Er lebt allein, seit langer Zeit
Und denkt an die Vergangenheit.
Oft sitzt er stundenlang
Im Schatten auf der Bank,
Der alte Mann, der einsam ist.
Und dann denkt er zurück
An Jahre voller Glück,
Der alte Mann, der einsam ist.

Es ging ihm gut, als sie noch war.
Er liebte sie so unsagbar.
Ein Engel trug sie fort
Ließ ihn alleine dort.
Den alten Mann, der einsam ist.

Warum, so fragt er sich,
Nahm er nicht gleich auch mich?
Der alte Mann, der einsam ist.
(Der alte Mann, der einsam ist)

Ein Bild von ihr, hängt an der Wand.
Er nimmt es sanft in seine Hand.
Er sagt: Noch bin ich hier,
Doch bald schon folg ich dir.
Der alte Mann, der einsam ist.

Weit weg ihm hellen Licht,
Da wartest du auf mich.
Den alten Mann, der einsam ist.

Und dann denkt er zurück,
An Stunden voller Glück.
Der alte Mann, der einsam ist.
Der alte Mann, der einsam ist.

Старик

Это история о человеке,
У которого судьба отняла самое важное в жизни.
Несмотря на это, он никогда не терял веру в Бога.
Только в Рождество он все еще борется со своими слезами.

Он живет один, уже давно
И думает о прошлом.
Часто он часами сидит
В тени на скамейке,
Старик, который одинок.
И тогда он вспоминает
О годах, полных счастья,
Старик, который одинок.

Ему было хорошо, когда ты была рядом.
Я любил тебя так несказанно.
Ангел забрал тебя,
Оставив меня одного здесь.
Старик, который одинок.

Почему, спрашиваю я себя,
Он не забрал тогда и меня?
Старик, который одинок.
(Старик, который одинок)

Твой портрет висит на стене.
Я беру его нежно в свои руки.
Я говорю: Я все еще здесь,
Но скоро я последую за тобой.
Старик, который одинок.

Далеко, в ярком свете,
Ты ждешь меня.
Старик, который одинок.

И тогда он вспоминает
О часах, полных счастья.
Старик, который одинок.
Старик, который одинок.