Nockis - Dezembergefühl - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nockis - Dezembergefühl




Dezembergefühl
December Feeling
Es schneit, ich geh'
It's snowing, I'll walk
Noch einmal unsern Weg.
Our path again.
Durch den Winterwald,
Through the winter forest,
Doch du bist nicht da.
But you're not here.
Ich spür' wie sehr
I feel how much
Du mir inzwischen fehlst.
I miss you by now.
Und denk' daran
And think about it
Wie schön's mit uns damals war.
How beautiful it was with us then.
Dezembergefühl
December feeling
Was blieb ist nicht viel.
There's not much left.
Dein Herz schlägt noch in ihr,
Your heart still beats in her,
Ich träume mich zu dir,
I dream my way to you,
Weil ich ohne Liebe erfrier.
Because without love I'll freeze to death.
Dezembergefühl
December feeling
War alles ein Spiel?
Was it all a game?
Im Nebel dein Gesicht,
In the fog your face,
Doch deine Hand,
But your hand,
Ich find' sie nicht.
I can't find it.
Ich sag' zu dir
I say to you
Als wär's du noch bei mir.
As if you were still with me.
Lass' es wieder sein
Let it be again
So wie's einmal war.
As it once was.
(Wie's einmal war)
(As it once was)
Und ich, ich such nach unsern Spur'n im Schnee.
And I, I search for our tracks in the snow.
Denn Einsamkeit in dieser Zeit tut so weh.
Because loneliness at this time hurts so much.
Dezembergefühl
December feeling
Was blieb ist nicht viel.
There's not much left.
Dein Herz schlägt noch in ihr,
Your heart still beats in her,
Ich träume mich zu dir,
I dream my way to you,
Weil ich ohne Liebe erfrier.
Because without love I'll freeze to death.
Dezembergefühl
December feeling
War alles ein Spiel?
Was it all a game?
Im Nebel dein Gesicht,
In the fog your face,
Doch deine Hand,
But your hand,
Ich find' sie nicht.
I can't find it.
- Instrumental -
- Instrumental -
Dein Herz schlägt noch in ihr,
Your heart still beats in her,
Ich träume mich zu dir,
I dream my way to you,
Weil ich ohne Liebe erfrier.
Because without love I'll freeze to death.
Dezembergefühl
December feeling
War alles ein Spiel?
Was it all a game?
Im Nebel dein Gesicht,
In the fog your face,
Doch deine Hand,
But your hand,
Ich find' sie nicht.
I can't find it.
Ich find' sie nicht.
I can't find it.
Ja, ich find' sie nicht.
Yes, I can't find it.





Writer(s): Ernst J. Schmidlechner, Gottfried Wuercher, Thomas Koehn


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.