Paroles et traduction Nockis - Dezembergefühl

Dezembergefühl

Декабрьское чувство

Es schneit, ich geh'

Идет снег, я иду

Noch einmal unsern Weg.

Снова нашим путем.

Durch den Winterwald,

Сквозь зимний лес,

Doch du bist nicht da.

Но тебя нет рядом.

Ich spür' wie sehr

Я чувствую, как сильно

Du mir inzwischen fehlst.

Ты мне сейчас не хватаешь.

Und denk' daran

И думаю о том,

Wie schön's mit uns damals war.

Как же было хорошо с нами тогда.

Dezembergefühl

Декабрьское чувство,

Was blieb ist nicht viel.

Так мало осталось.

Dein Herz schlägt noch in ihr,

Твое сердце все еще бьется в ней,

Ich träume mich zu dir,

Я мечтаю быть рядом с тобой,

Weil ich ohne Liebe erfrier.

Потому что без любви я замерзаю.

Dezembergefühl

Декабрьское чувство,

War alles ein Spiel?

Было ли все игрой?

Im Nebel dein Gesicht,

В тумане твое лицо,

Doch deine Hand,

Но твоей руки,

Ich find' sie nicht.

Я не нахожу.

Ich sag' zu dir

Я говорю тебе,

Als wär's du noch bei mir.

Как будто ты все еще со мной.

Lass' es wieder sein

Пусть все будет снова

So wie's einmal war.

Как когда-то.

(Wie's einmal war)

(Как когда-то)

Und ich, ich such nach unsern Spur'n im Schnee.

И я, я ищу наши следы на снегу.

Denn Einsamkeit in dieser Zeit tut so weh.

Ведь одиночество в это время года так больно.

Dezembergefühl

Декабрьское чувство,

Was blieb ist nicht viel.

Так мало осталось.

Dein Herz schlägt noch in ihr,

Твое сердце все еще бьется в ней,

Ich träume mich zu dir,

Я мечтаю быть рядом с тобой,

Weil ich ohne Liebe erfrier.

Потому что без любви я замерзаю.

Dezembergefühl

Декабрьское чувство,

War alles ein Spiel?

Было ли все игрой?

Im Nebel dein Gesicht,

В тумане твое лицо,

Doch deine Hand,

Но твоей руки,

Ich find' sie nicht.

Я не нахожу.

- Instrumental -

- Инструментал -

Dein Herz schlägt noch in ihr,

Твое сердце все еще бьется в ней,

Ich träume mich zu dir,

Я мечтаю быть рядом с тобой,

Weil ich ohne Liebe erfrier.

Потому что без любви я замерзаю.

Dezembergefühl

Декабрьское чувство,

War alles ein Spiel?

Было ли все игрой?

Im Nebel dein Gesicht,

В тумане твое лицо,

Doch deine Hand,

Но твоей руки,

Ich find' sie nicht.

Я не нахожу.

Ich find' sie nicht.

Я не нахожу.

Ja, ich find' sie nicht.

Да, я не нахожу.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ernst J. Schmidlechner, Gottfried Wuercher, Thomas Koehn

Album

Ein Weihnachtslied, das dir gehört

date de sortie

01-01-2012

1 Ich will dein Gefühl
2 Umarmung im Advent
3 Das Baumhaus
4 Am Weihnachtsabend fehlst du mir
5 Der alte Mann
6 Komm in meine Weihnachtsträume
7 Ein Weihnachtslied, das dir gehört
8 Jeder kann ein Engel sein
9 Weihnachten bleibt
10 Da ist ein Traum
11 Erfüll mir meinen Weihnachtswunsch
12 Der Zauber der Weihnacht
13 Wer sagt denn, dass der Weihnachtsmann ein Mann ist
14 Hallo, mein Engel
15 Ein Weihnachtswunder
16 Dezembergefühl

Plus d'albums