Paroles et traduction Nockis - Die kleine Insel Zärtlichkeit

Die kleine Insel Zärtlichkeit

Liebe das war für mich wie ein unentdecktes Land.
Wie soll ich das Gefühl beschreiben.
Sehnsucht nach irgendwas das nachts in den Sternen stand,
Irgendwann will Herz doch bleiben.
Ich suchte Dich und ich suchte mich
Bis ich in Deine Augen sah.
Da war alles klar, mein Ziel war nie so nah.

1. Refrain
Die kleine Insel Zärtlichkeit liegt irgendwo am Rand der Zeit
Und wer sie finden will sucht mehr als ein Gefühl.
Die kleine Insel Zärtlichkeit ist etwas das für immer bleibt.
Was ich im Herzen spür, ja das find ich nur mit Dir.

2. Strophe

Du kamst in meine Welt wie ein zärtlicher Sommerwind.
Sowas kann doch ein Mann nur träumen.
Und wenn Du einmal gehst weil alles die Zeit bestimmt
Wird Deine Sonne lang noch scheinen.
Ich will nur das Du nie vergisst, dass es die kleine Insel gibt.
Jemand wartet dort ein lebenlang auf Dich.

2. Refrain
Die kleine Insel Zärtlichkeit liegt irgendwo am Rand der Zeit
Und wer sie finden will sucht mehr als ein Gefühl.
Die kleine Insel Zärtlichkeit ist etwas das für immer bleibt.
Was ich im Herzen spür, ja das find ich nur mit Dir.

3. Refrain
Die kleine Insel Zärtlichkeit liegt irgendwo am Rand der Zeit
Und wer sie finden will sucht mehr als ein Gefühl.
Die kleine Insel Zärtlichkeit ist etwas das für immer bleibt.
Was ich im Herzen spür, ja das find ich nur mit Dir.

Was ich im Herzen spür, ja das find ich nur mit Dir.

The little island of tenderness

My love, it was like an undiscovered country for me.
How can I describe the feeling?
Longing for something that stood in the stars at night,
Someday the heart wants to stay after all.
I was looking for you and I was looking for myself
Until I looked into your eyes.
Then everything was clear, my goal was never so close.

1. Chorus
The little island of tenderness lies somewhere on the edge of time
And whoever wants to find it is looking for more than a feeling.
The little island of tenderness is something that will last forever.
What I feel in my heart, yes, I can only find with you.

2. Verse

You came into my world like a tender summer breeze.
A man can only dream of something like that.
And if you leave one day because time determines everything
Your sun will shine for a long time.
I just want you to never forget that there is this little island.
Someone is waiting there for you for a lifetime.

2. Chorus
The little island of tenderness lies somewhere on the edge of time
And whoever wants to find it is looking for more than a feeling.
The little island of tenderness is something that will last forever.
What I feel in my heart, yes, I can only find with you.

3. Chorus
The little island of tenderness lies somewhere on the edge of time
And whoever wants to find it is looking for more than a feeling.
The little island of tenderness is something that will last forever.
What I feel in my heart, yes, I can only find with you.

What I feel in my heart, yes, I can only find with you.