Paroles et traduction Nockis - Einmal ist nicht die Ewigkeit

Einmal ist nicht die Ewigkeit

Die Musik war laut, wir tanzen. Ich hab selten so gelacht. Und dabei sah ich sie damals zum ersten mal in dieser Nacht.
Im Herzen war der Teufel los, Gefühle wie noch nie. Doch für sowas wie Liebe gibt es keine Garantie ...
Einmal heißt nicht für immer, einmal ist nicht die Ewigkeit.
Einmal ist nur der Anfang, Einmal heißt nur - vielleicht ...
Einmal heißt nicht für immer, einmal heißt nur - wer weiß - vielleicht ...
Einmal ist nur der Anfang.
Für immer, - das hat noch Zeit ...
Zwischen Hoffnung, Angst und Liebe versuche ich, Dich zu versteh'n. Du glaubst mir Deiner rosa Brille kannst Du in die Zukunft seh'n.
Ich bin noch nicht die Ketten los, die Narben sind noch da. Ich hoffe, Du gibst mir die Zeit, dann kommen wir schon klar ...
Einmal heißt nicht für immer, einmal ist nicht die Ewigkeit.
Einmal ist nur der Anfang.
Einmal heißt nur - vielleicht ...
Einmal heißt nicht für immer, einmal heißt nur - wer weiß - vielleicht ...
Einmal ist nur der Anfang.
Für immer, - das hat noch Zeit.
Man sucht sein ganzes Leben lang und denkt - jetzt oder nie, doch für sowas wie Liebe gibt es keine Garantie ...
Einmal heißt nicht für immer, einmal ist nicht die Ewigkeit.
Einmal ist nur der Anfang.
Einmal heißt nur - vielleicht.
Einmal heißt nicht für immer, einmal heißt nur - wer weiß - vielleicht ...
Einmal ist nur der Anfang.
Für immer - das hat noch Zeit.

Once Is Not Eternity

The music was loud, we danced. I rarely laughed so much. And then I saw her for the first time that night.
My heart was racing, feelings like never before. But there's no guarantee for something like love ...
Once doesn't mean forever, once is not eternity.
Once is just the beginning, once just means - maybe ...
Once doesn't mean forever, once only means - who knows - maybe ...
Once is just the beginning.
Forever - there's still time ...
Between hope, fear and love I try to understand you. You think You can see into the future with your rose-colored glasses.
I'm not free from my chains yet, the scars are still there. I hope you give me time, then we'll get along ...
Once doesn't mean forever, once is not eternity.
Once is just the beginning.
Once just means - maybe ...
Once doesn't mean forever, once only means - who knows - maybe ...
Once is just the beginning.
Forever - there's still time.
You search your whole life and think - now or never, but there's no guarantee for something like love ...
Once doesn't mean forever, once is not eternity.
Once is just the beginning.
Once just means - maybe.
Once doesn't mean forever, once only means - who knows - maybe ...
Once is just the beginning.
Forever - there's still time.