Paroles et traduction Nockis - Einsam wie Napoleon

Einsam wie Napoleon

Die Nacht ist so wie Champagner,
Gefährlich und schön.
Ich hab' tief in deinen Augen
Den Himmel geseh'n.
Der erste Kuss vor deiner Tür,
Dann sagst du nein,
Du kannst nicht mit zu mir.

Und jetzt steh ich da,
War dem Sieg so nah,
Wie Napoleon.
Ein gezähmter Mann
Tritt den Rückzug an,
Wie Napoleon.

Bei unser'm ersten Rendezuvous,
Warst du mein süsses Waterloo.
Ganz genau so wie Napoleon,
Hab' ich die Nacht und dich verlor'n.

Ich hab' schon so viele Herzen
Erobert im Sturm.
Jetzt macht sich mein Selbstbewusstsein
Ganz leise davon.
Mit dir heut' Nacht, hab' ich gedacht,
Doch du hast mich nur schallend ausgelacht.

Und jetzt steh ich da,
War dem Sieg so nah,
Wie Napoleon.
Ein gezähmter Mann
Tritt den Rückzug an,
Wie Napoleon.

Bei unser'm ersten Rendezuvous,
Warst du mein süsses Waterloo.
Ganz genau so wie Napoleon,
Hab' ich die Nacht und dich verlor'n.

Одинокий, как Наполеон

Ночь подобна шампанскому,
Опасна и прекрасна.
Я увидел в твоих глазах
Небесную высь.
Первый поцелуй у твоей двери,
А потом ты говоришь "нет",
Ты не можешь пойти со мной.

И теперь я стою здесь,
Был так близок к победе,
Как Наполеон.
Укрощенный мужчина
Начинает отступление,
Как Наполеон.

На нашем первом свидании,
Ты стала моим сладким Ватерлоо.
Точно как Наполеон,
Я потерял эту ночь и тебя.

Я покорил так много сердец
Взял их штурмом.
Теперь моя уверенность в себе
Тихонько исчезает.
С тобой сегодня ночью, я думал,
Но ты только громко надо мной посмеялась.

И теперь я стою здесь,
Был так близок к победе,
Как Наполеон.
Укрощенный мужчина
Начинает отступление,
Как Наполеон.

На нашем первом свидании,
Ты стала моим сладким Ватерлоо.
Точно как Наполеон,
Я потерял эту ночь и тебя.