Paroles et traduction Nockis - Für uns zwei

Für uns zwei

Geh mit mir durch dasFeuer für uns zwei,
Durch die Mauern der Sehnsuchtfür uns zwei,
Für den Stern, der uns dort strahlt,
Haben wir doch längst bezahlt.
Geh mit mir durch das Feuer
Für uns zwei.

Such den Weg durch die Höllefür uns zwei,
Trag mit mir tausend Qualenfür uns zwei,
Ich wär lange schon erfror'n,
Hätt' den Glauben ich verlor'n.
Such den Weg durch die Hölle für uns zwei.

Ja wir haben geschwiegenfür uns zwei,
Doch die Liebe wird siegenfür uns zwei,
Für die Zeit, die jetzt noch fehlt
Und die uns gefangen hält.
Ja, solang will ich schweigenfür uns zwei.

Ich vergaß all die Zweifel
Für uns zwei,
Denn sonst sterben die Träume
Für uns zwei,
Bringt der Ring an deiner Hand
Mich auch fast um den Verstand -
Nur an dich will ich glauben
Für uns zwei.

Da ist nichts zu bereuen
Für uns zwei,
Irgendwann ist dieDunkelheit vorbei,
Wenn mein Herz in Tränen liegt,
Weiß ich, daß die Liebe siegt.
Da ist nichts zu bereuen
Für uns zwei.

Wenn mein Herz in Tränen liegt,
Weiß ich, daß die Liebe siegt.
Da ist nichts zu bereuen
Für uns zwei.

For Us Two

Go with me through the fire, for us two
Through the walls of longing, for us two
For the star that shines there for us
For which we have long since paid
Go with me through the fire
For us two

Seek the path through hell, for us two,
Endure with me a thousand torments, for us two,
I would have frozen long ago
If I had lost my faith
Seek the path through hell, for us two

Yes, we have kept silent, for us two,
But love will triumph, for us two,
For the time that is still missing,
And that holds us captive.
Yes, for so long will I keep silent, for us two,

I forgot all the doubts,
For us two,
For otherwise dreams would die
For us two,
The ring on your hand
Nearly drives me crazy -
Only in you will I believe
For us two,

There is nothing to regret
For us two,
Someday the darkness will be over
When my heart lies in tears
I know that love will conquer
There is nothing to regret
For us two,

When my heart lies in tears
I know that love will conquer
There is nothing to regret
For us two,