Paroles et traduction Nockis - Jenny, Jenny

Jenny, Jenny

Du schaust mich an

You look at me

Dein Blick ist wie das Abendrot

Your eyes are like the sunset

So Zärtlich schön

So tenderly beautiful

Was ich mir bis jetzt noch nicht bot

Something I've yet to discover

Mein Herz steht still

My heart stands still

Alles kommt mir vor wie ein Traum

Everything seems like a dream

Ein Mädchen wie du für mich

A girl like you for me

Ich glaube es kaum

I can hardly believe it

Jenny, Jenny, Jenny, Jenny ok

Jenny, Jenny, oh, Jenny, Jenny, ok

Wir haben viele Stunden

We've spent many hours together

Zusammen Zärtlich verbracht

Tenderly and affectionately

Wir haben uns geliebt

We've loved each other

Und Pläne gemacht

And have made plans

Eines Morgens wachte ich auf

One morning I woke up

Du warst nicht zu haus

You were gone

Ab da wusste ich die Liebe mit Dir war aus

That's when I knew love was over with you

Jenny, Jenny, Jenny, Jenny ok

Jenny, Jenny, oh, Jenny, Jenny, ok

Nur zwei Tage danach

Only two days later

Standest Du vor meiner Tür

You were standing at my door

Sahst mich weinend an

You looked at me with tears in your eyes

Und fragtest darf ich zu Dir

And asked, "Can I come in?"

Mein Gefühl war erloschen

My feelings had vanished

Und ich sagte einfach Nein

And I simply said, "No."

Wenn man nur Spielt kann es niemals Liebe sein

When you're just playing around, it can never be love.

Jenny, Jenny, Jenny, Jenny ok

Jenny, Jenny, oh, Jenny, Jenny, ok

Jenny, Jenny, Jenny, Jenny ok

Jenny, Jenny, oh, Jenny, Jenny, ok

Évaluez la traduction

Writer(s): Gottfried Wuercher

Album

Nockalm Gold

date de sortie

01-01-1993

1 Schwarzer Sand von Santa Cruz
2 Lass mich dein Kolumbus sein
3 Du
4 Aus Tränen wird ein Schmetterling
5 Spiel nie mit dem Feuer
6 Weine Nicht Um Ihn
7 Drei Finger auf's Herz
8 Ein Herz wie ein Engel
9 Schau mich bitte nicht so traurig an
10 Jenny, Jenny
11 Wann kommst du wieder
12 Schuld sind deine himmelblauen Augen
13 Der Engel aus Glas
14 Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir
15 Und in der Nacht, da brauch i di zum Träumen
16 Der Sommerwind will keine Tränen seh'n
17 Sag mir noch einmal, du liebst nur mich

Plus d'albums