Paroles et traduction Nockis - Mein zweites Leben

Mein zweites Leben

Es war mir immer klar, in meinem Leben war
Ein leerer Raum weil's dich nicht gab
Und alles macht erst Sinn, seit ich ein andrer bin
Seit dem ich dich gefunden hab.
Ich wurde stark für dich, ich wurde schwach für dich
Weil du so wichtig warst für mich.

MEIN ZWEITES LEBEN FÄNGT JETZT AN
ES FÄNGT NOCH MAL VON VORNE AN
ICH HAB MEIN HERZ AN DICH VERLOREN
WEIL ICH DIE LIEBE FAND MIT DIR
MEIN ZWEITES LEBEN FÄNGT JETZT AN
WEIL ICH VIEL FREIER ATMEN KANN
ICH FÜHL MICH SO WIE NEU GEBOREN
UND WILL MIT DIR NUR GLÜCKLICH SEIN

Ich schau nach vorn und fühl
Da ist ein neues Ziel
Die Sehnsucht wird uns dorthin führn
Glaub wieder an die Kraft der großen Leidenschaft
Und bin ein neuer Mensch mit dir
Und was der Tag mir nimmt, gibt mir die Nacht bestimmt in einem Augenblick zurück.

MEIN ZWEITES LEBEN FÄNGT JETZT AN
ES FÄNGT NOCH MAL VON VORNE AN
ICH HAB MEIN HERZ AN DICH VERLOREN
WEIL ICH DIE LIEBE FAND MIT DIR
MEIN ZWEITES LEBEN FÄNGT JETZT AN
WEIL ICH VIEL FREIER ATMEN KANN
ICH FÜHL MICH SO WIE NEU GEBOREN
UND WILL MIT DIR NUR GLÜCKLICH SEIN
ICH FÜHL MICH SO WIE NEU GEBOREN
UND WILL MIT DIR NUR GLÜCKLICH SEIN

My Second Life

It was always clear to me, there was
An empty space in my life because you weren't there
And everything only makes sense since I became someone else
Since I found you.
I became strong for you, I became weak for you
Because you were so important to me.

MY SECOND LIFE IS BEGINNING NOW
IT'S STARTING AGAIN FROM THE BEGINNING
I'VE LOST MY HEART TO YOU
BECAUSE I FOUND LOVE WITH YOU
MY SECOND LIFE IS BEGINNING NOW
BECAUSE I CAN BREATHE MUCH FREER
I FEEL AS IF I WERE NEWLY BORN
AND I ONLY WANT TO BE HAPPY WITH YOU

I look ahead and feel
There's a new goal
Longing will lead us there
Believe again in the power of great passion
And I am a new person with you
And what the day takes from me, the night will surely give back to me in an instant.

MY SECOND LIFE IS BEGINNING NOW
IT'S STARTING AGAIN FROM THE BEGINNING
I'VE LOST MY HEART TO YOU
BECAUSE I FOUND LOVE WITH YOU
MY SECOND LIFE IS BEGINNING NOW
BECAUSE I CAN BREATHE MUCH FREER
I FEEL AS IF I WERE NEWLY BORN
AND I ONLY WANT TO BE HAPPY WITH YOU
I FEEL AS IF I WERE NEWLY BORN
AND I ONLY WANT TO BE HAPPY WITH YOU