Paroles et traduction Nockis - Mit den Augen einer Frau

Mit den Augen einer Frau

Wir liebten uns wie schon so oft
Ein schneller Kuss ich muss geh'n
Du hälst mich zurück und sagst
Ihr Männer werdet es nie verstehen.
Ein kurzes Feuer reicht uns nicht
Wir wollen auch das Danach
Eng umschlungen Haut an Haut
Das ist es, was uns glücklich macht.

Sieht die Welt ganz anders aus
Ihre Träume und Gedanken
Sind uns Männern weit voraus.
Was sie wollen wie sie fühl'n
Wissen wir nicht so genau
Denn wir werden niemals sehen

Ich nehm dich sanft in meinen Arm
Ich hab dich verletzt, tut mir leid
Doch ich schwör beim nächsten mal
Nehme ich mir länger für dich zeit.
Du siehst mich an, mit diesem Blick
Der mir sagt, jetzt bin ich dir egal
Dein Schwur kommt leider viel zu spät,
Es gibt für uns kein nächstes mal.

Sieht die Welt ganz anders aus
Ihre Träume und Gedanken
Sind uns Männern weit voraus.
Was sie wollen wie sie fühl'n
Wissen wir nicht so genau
Denn wir werden niemals sehen

Sieht die Welt ganz anders aus
Ihre Träume und Gedanken
Sind uns Männern weit voraus.
Was sie wollen wie sie fühl'n
Wissen wir nicht so genau
Denn wir werden niemals sehen
Nein wir werden niemals sehen

With the Eyes of a Woman

We made love as we've often done
A quick kiss, I must go.
You hold me back and say
You men will never understand.
A quick fling isn't enough for us,
We want the afterglow.
Closely embraced, skin to skin,
That's what makes us happy.

The world looks different through her eyes,
Her dreams and thoughts
Are far ahead of us men.
What they want, how they feel,
We don't really know,
Because we'll never see

I gently take you in my arms
I hurt you, I'm sorry.
But I swear the next time
I'll take more time for you.
You look at me with that look,
That tells me I don't matter to you anymore.
Your oath comes too late,
There's no next time for us.

The world looks different through her eyes,
Her dreams and thoughts
Are far ahead of us men.
What they want, how they feel,
We don't really know,
Because we'll never see

The world looks different through her eyes,
Her dreams and thoughts
Are far ahead of us men.
What they want, how they feel,
We don't really know,
Because we'll never see
No, we'll never see