Paroles et traduction Nockis - Wenn Liebesbriefe weinen

Wenn Liebesbriefe weinen

Leeres Zimmer
Kalte Wände
Nur ein flackerndes Kerzenlicht
Les noch einmal
Deine Briefe
Und in jedem Wort seh ich dich
Sanft berührt eine Träne das Papier
Und ein letztes ich liebe dich
Zerfließt im Tränenmeer

Wenn Liebesbriefe weinen
Dann siehst du
Wie langsam jedes Wort verrinnt
Es ist als ob der Regen
Die Liebe für immer von den Seiten nimmt
Langsam löst die Schrift
Sich in Tränen auf
Und damit unsre Zeit
Nur das wir im Herzen tragen bleibt

So verlassen
So alleine
Dass ich fast nicht mehr atmen kann
Tausend Bilder
Durch die Seele
Draußen fängt schon der Morgen an
Irgendwann steht das Taxi vor der Tür
Ich nehm nur meine Koffer mit
Mein Herz das lass ich hier

Wenn Liebesbriefe weinen
Dann siehst du
Wie langsam jedes Wort verrinnt
Es ist als ob der Regen
Die Liebe für immer von den Seiten nimmt
Langsam löst die Schrift
Sich in Tränen auf
Und damit unsre Zeit
Nur das wir im Herzen tragen bleibt

Wenn Liebesbriefe weinen
Dann siehst Du
Wie langsam jedes Wort verrinnt
Es ist als ob der Regen
Die Liebe für immer von den Seiten nimmt
Langsam löst die Schrift
Sich in Tränen auf
Und damit unsre Zeit
Nur das wir im Herzen tragen bleibt
Wenn Liebesbriefe weinen

When Love Letters Cry

Empty room
Cold walls
Only a flickering candlelight
Read once more
Your letters
And in every word I see you
A tear gently touches the paper
And a final "I love you"
Dissolves in a sea of tears

When love letters cry
Then you see
How slowly each word dissolves
It's like the rain
Love is forever removed from the pages
Slowly the writing dissolves
In tears
And thus our time
Only what we carry in our hearts remains

So lost
So alone
That I can barely breathe
A thousand pictures
Through the soul
Outside, morning is already breaking
Soon the taxi will be at the door
I'll take only my bags
My heart I leave with you

When love letters cry
Then you see
How slowly each word dissolves
It's like the rain
Love is forever removed from the pages
Slowly the writing dissolves
In tears
And thus our time
Only what we carry in our hearts remains

When love letters cry
Then you see
How slowly each word dissolves
It's like the rain
Love is forever removed from the pages
Slowly the writing dissolves
In tears
And thus our time
Only what we carry in our hearts remains
When love letters cry