Paroles et traduction Nockis - Wenn Liebesbriefe weinen

Wenn Liebesbriefe weinen

Leeres Zimmer
Kalte Wände
Nur ein flackerndes Kerzenlicht
Les noch einmal
Deine Briefe
Und in jedem Wort seh ich dich
Sanft berührt eine Träne das Papier
Und ein letztes ich liebe dich
Zerfließt im Tränenmeer

Wenn Liebesbriefe weinen
Dann siehst du
Wie langsam jedes Wort verrinnt
Es ist als ob der Regen
Die Liebe für immer von den Seiten nimmt
Langsam löst die Schrift
Sich in Tränen auf
Und damit unsre Zeit
Nur das wir im Herzen tragen bleibt

So verlassen
So alleine
Dass ich fast nicht mehr atmen kann
Tausend Bilder
Durch die Seele
Draußen fängt schon der Morgen an
Irgendwann steht das Taxi vor der Tür
Ich nehm nur meine Koffer mit
Mein Herz das lass ich hier

Wenn Liebesbriefe weinen
Dann siehst du
Wie langsam jedes Wort verrinnt
Es ist als ob der Regen
Die Liebe für immer von den Seiten nimmt
Langsam löst die Schrift
Sich in Tränen auf
Und damit unsre Zeit
Nur das wir im Herzen tragen bleibt

Wenn Liebesbriefe weinen
Dann siehst Du
Wie langsam jedes Wort verrinnt
Es ist als ob der Regen
Die Liebe für immer von den Seiten nimmt
Langsam löst die Schrift
Sich in Tränen auf
Und damit unsre Zeit
Nur das wir im Herzen tragen bleibt
Wenn Liebesbriefe weinen

Когда любовные письма плачут

Пустая комната
Холодные стены
Лишь мерцает свет свечи
Читаю вновь и вновь
Твои письма
И в каждом слове вижу я тебя
Слеза нежно касается бумаги
И последнее "люблю тебя"
Растворяется в море слез

Когда любовные письма плачут
Ты видишь,
Как медленно каждое слово исчезает
Как будто дождь
Смывает любовь со страниц навсегда
Медленно строчки
Растворяются в слезах
И лишь то, что в сердце хранится
Остается с нами навсегда

Так одиноко
Так пусто,
Что я дышать почти не могу
Тысячи образов
Проносятся в душе
За окном занимается рассвет
Вскоре такси остановится у дверей
Возьму лишь чемоданы
А сердце я оставлю здесь

Когда любовные письма плачут
Ты видишь,
Как медленно каждое слово исчезает
Как будто дождь
Смывает любовь со страниц навсегда
Медленно строчки
Растворяются в слезах
И лишь то, что в сердце хранится
Остается с нами навсегда

Когда любовные письма плачут
Ты видишь
Как медленно каждое слово исчезает
Как будто дождь
Смывает любовь со страниц навсегда
Медленно строчки
Растворяются в слезах
И лишь то, что в сердце хранится
Остается с нами навсегда
Когда любовные письма плачут