Paroles et traduction Nockis - Wer sagt denn, dass der Weihnachtsmann ein Mann ist

Wer sagt denn, dass der Weihnachtsmann ein Mann ist

Stille Nacht und Weihnachtszauber,
Die Stadt lag tief verschneit.
Die ersten Kerzen brannten
Und mein Glühwein stand bereit.

Da schlich sie durch weiße Flocken,
Siuch ganz leis' an meine Tür.
Und als ich sie staunend ansah,
Sagt sie einfach nur zu mir:

Wer sagt denn, dass der Weihnachtsmann ein Mann ist,
Nur weil es so in allen Büchern steht?
Lass mir dir heute Nacht beweisen,
Dass ich das ganz gut kann,
Steh' als Weihnachtsfrau heut' meinen Weihnachtsmann.

Sie trug keinen langen Mantel, keinen Bart und keinen Stock.
Sie kam in schwarzen hohen Stiefeln
Und im roten Minirock.
Ein Cabrio als Renntierschlittenluxuslimousine
Und aus dem Weihnachtsmann wurde eine Nikoline.

- Instrumental -

Sie fragte mich mit Unschuldsmiene
Ob heut' Nacht der Weihnachtsmann,
Sich bei mir am off'nen Feuer
Nur ein bisschen wärmen kann.

Sah ganz tief in meine Augen
Und mir gings genau wie ihr.
Und so blieb mein Weihnachtsmann
Bis zum nächsten Morgen hier.

Wer sagt denn, dass der Weihnachtsmann ein Mann ist,
Nur weil es so in allen Büchern steht?
Lass mir dir heute Nacht beweisen,
Dass ich das ganz gut kann,
Steh' als Weihnachtsfrau heut' meinen Weihnachtsmann.

Sie trug keinen langen Mantel, keinen Bart und keinen Stock.
Sie kam in schwarzen hohen Stiefeln
Und im roten Minirock.
Ein Cabrio als Renntierschlittenluxuslimousine
Und aus dem Weihnachtsmann wurde eine Nikoline.

Sie ließ mich Weihnachtszauber pur und hautnah spür'n
Und ich ließ mich einfach vom Weihnachtsmann verführ'n.

Wer sagt denn, dass der Weihnachtsmann ein Mann ist,
Nur weil es so in allen Büchern steht?
Lass mir dir heute Nacht beweisen,
Dass ich das ganz gut kann,
Steh' als Weihnachtsfrau heut' meinen Weihnachtsmann.

Sie trug keinen langen Mantel, keinen Bart und keinen Stock.
Sie kam in schwarzen hohen Stiefeln
Und im roten Minirock.
Ein Cabrio als Renntierschlittenluxuslimousine
Und aus dem Weihnachtsmann wurde eine Nikoline.

Ein Cabrio als Renntierschlittenluxuslimousine
Und aus dem Weihnachtsmann wurde eine Nikoline.

Who Says Santa Claus Has to Be a Man?

Silent night and Christmas magic,
The city lay deep in snow.
The first candles were burning
And my mulled wine was ready to flow.

Then you snuck through white flakes,
Quietly to my door.
And as I looked at you in amazement,
You simply said to me:

Who says Santa Claus has to be a man,
Just because it's written in all the books?
Let me prove to you tonight,
That I can do it quite well,
Stand as Mrs. Claus, my Santa, tonight.

You didn't wear a long coat, no beard, and no stick.
You came in black high boots
And a red miniskirt so chic.
A convertible as a reindeer sleigh, a luxury limousine,
And Santa Claus became a Nikoline.

- Instrumental -

You asked me with an innocent look
If tonight Santa Claus,
Could warm himself by the open fire
Just a little bit because.

You looked deep into my eyes
And I felt the same as you.
And so my Santa Claus stayed
Until the next morning, it's true.

Who says Santa Claus has to be a man,
Just because it's written in all the books?
Let me prove to you tonight,
That I can do it quite well,
Stand as Mrs. Claus, my Santa, tonight.

You didn't wear a long coat, no beard, and no stick.
You came in black high boots
And a red miniskirt so chic.
A convertible as a reindeer sleigh, a luxury limousine,
And Santa Claus became a Nikoline.

You let me feel the pure magic of Christmas up close
And I just let myself be seduced by Mrs. Claus.

Who says Santa Claus has to be a man,
Just because it's written in all the books?
Let me prove to you tonight,
That I can do it quite well,
Stand as Mrs. Claus, my Santa, tonight.

You didn't wear a long coat, no beard, and no stick.
You came in black high boots
And a red miniskirt so chic.
A convertible as a reindeer sleigh, a luxury limousine,
And Santa Claus became a Nikoline.

A convertible as a reindeer sleigh, a luxury limousine,
And Santa Claus became a Nikoline.