Paroles et traduction Nocny Kochanek - Andrzela

Andrzela

Wysłała kilka nagich zdjęć
Na oko rocznik '95
Nie dała się wykazać mi
Po chwili stała u mych drzwi
L&M'ów woń, przepity głos

Na dole zakręcony włos
Miłości głód tak bardzo mi doskwierał
Na szybie dziś napisał deszcz
Moimi łzami imię Twe
Andrzela, Andrzela...

Nie mogę jeść, nie mogę spać
Ty jesteś piękna tak jak noc
Gdy nie ma gwiazd
Nie mogę spać, nie mogę jeść
Lecz kto wybrzydza, dobrze wie
Że sam ze sobą kocha się

Gdy rankiem nastał blady świt
Za sobą zatrzasnęła drzwi
Andrzela, Andrzela
Zacząłem płynąć rzeką łez
Zgłupiałem i włączyłem Jazz
Andrzela, Andrzela

Od kiedy wstałem, nie śpię już
Zalewa mnie ocean mórz
Andrzela, Andrzela
Telefon milczy niczym głaz
Do jutra jeszcze dam jej czas
Andrzela, Andrzela, Andrzela!

Nie mogę jeść, nie mogę spać
Ty jesteś piękna tak jak noc
Gdy nie ma gwiazd
Nie mogę spać, nie mogę jeść
Lecz kto wybrzydza, dobrze wie
Że sam ze sobą kocha się

Andrzela!
Na zdjęciach lżejsza kilka ton
Andrzela!
Miłość trafiła mnie jak grom

Andrzela!
Twojego ciała nigdy dość
Andrzela!
Ty przy mnie miałaś w sobie coś

Wysłała kilka nagich zdjęć
Nie mogłem spać, nie mogłem jeść
Miłości głód tak bardzo mi doskwierał
Gdy rankiem nastał blady świt
Za sobą zatrzasnęła drzwi
Na szybie deszcz napisał dziś "Andrzela"

Nie mogę jeść, nie mogę spać
Ty jesteś piękna tak jak noc
Gdy nie ma gwiazd
Nie mogę spać, nie mogę jeść
Lecz kto wybrzydza, dobrze wie
Że sam ze sobą kocha się

Анджела

Прислала несколько голых фоток,
На вид ей лет так двадцать пять,
Не дала мне и слова сказать,
Через миг уже стояла у дверей моих.
Запах сигарет, охрипший голосок,

Внизу завитый локон,
Голод любви так сильно мучил,
На стекле сегодня дождь написал,
Слезами моими имя твоё,
Анджела, Анджела...

Не могу есть, не могу спать,
Ты прекрасна, как ночь,
Когда нет звёзд,
Не могу спать, не могу есть,
Но кто перебирает, тот хорошо знает,
Что сам с собой любовь крутит.

Когда утром наступил бледный рассвет,
За собой захлопнула дверь,
Анджела, Анджела,
Я начал плыть по реке слёз,
Одурел и включил джаз,
Анджела, Анджела,

С тех пор как встал, не сплю,
Меня заливает океан морей,
Анджела, Анджела,
Телефон молчит, как камень,
До завтра ещё дам ей время,
Анджела, Анджела, Анджела!

Не могу есть, не могу спать,
Ты прекрасна, как ночь,
Когда нет звёзд,
Не могу спать, не могу есть,
Но кто перебирает, тот хорошо знает,
Что сам с собой любовь крутит.

Анджела!
На фотках легче на пару тонн,
Анджела!
Любовь поразила меня, как гром,

Анджела!
Твоего тела никогда не достаточно,
Анджела!
В тебе что-то было,

Прислала несколько голых фоток,
Не мог спать, не мог есть,
Голод любви так сильно мучил,
Когда утром наступил бледный рассвет,
За собой захлопнула дверь,
На стекле дождь написал сегодня "Анджела",

Не могу есть, не могу спать,
Ты прекрасна, как ночь,
Когда нет звёзд,
Не могу спать, не могу есть,
Но кто перебирает, тот хорошо знает,
Что сам с собой любовь крутит.