Paroles et traduction Nocny Kochanek - Dej Mu

Dej Mu

Baba by się przydała
Kiedy zapada zmrok
Samotność się we znaki dała
Zatarty mocno krok

Mam na palcach odciski
Skórę zdartą do krwi
Czekam tu dosyć śliski
Chyba nie odmówisz mi?

Daj mi choć ten jeden raz!
Daj mi choć ten jeden raz!
Daj mi choć ten jeden raz!
Nie marudź!
Daj mi choć ten jeden raz!

Wyciągnąłem ją z baru
Odpaliłem skuter
Miała słodki posmak browaru
Złapała w ręce ster

Zabrałem ją do mnie
Nie powiedziała "nie"
I rozłożyła się wygodnie
Tak blisko byłem już
Tort prawie kroił nóż
Gdy nagle poplamiłem spodnie

Daj mi choć ten jeden raz!
Nie marudź!
Daj mi choć ten jeden raz!
Daj mi choć ten jeden raz!
Nie marudź!
Daj mi choć ten jeden raz!

Daj mi choć ten jeden raz!
Nie marudź!
Daj mi choć ten jeden raz!
Daj mi choć ten jeden raz!
Nie marudź!
Daj mi choć ten jeden raz!

Dej Mu

I would be happy with a woman
When the dusk falls
Loneliness has left its mark
My step is uncertain

My fingers are calloused
My skin is torn and bleeding
I'm waiting here, feeling rather slippery
Can you refuse me?

Give it to me, just this once!
Give it to me, just this once!
Give it to me, just this once!
Don't be stubborn!
Give it to me, just this once!

I picked her up from the bar
I started my scooter
She had a sweet taste of beer
She took the handlebars

I took her to my place
She didn't say "no"
And she made herself comfortable
I was so close
The knife was almost cutting the cake
When suddenly I stained my pants

Give it to me, just this once!
Don't be stubborn!
Give it to me, just this once!
Give it to me, just this once!
Don't be stubborn!
Give it to me, just this once!

Give it to me, just this once!
Don't be stubborn!
Give it to me, just this once!
Give it to me, just this once!
Don't be stubborn!
Give it to me, just this once!