Paroles et traduction Nocny Kochanek - Dziabnięty

Dziabnięty

Weej!

Jest czwartа nad ranem, podchodzę pod dom
A sen od szesnastej mnie nuży
Czy jest na tym świecie pomocna mi dłoń
Co za mnie domofon obsłuży?

Trzymam pion, za krokiem krok
Jeszcze tylko chwila
Pójdę spać, jeśli stara
Nie obije ryja

Jestem dziabnięty – dziabnięty to ja
Nie pytaj co będzie jutro
Po kościach czuję, że dzisiaj mi dasz
Jak nie to trudno
Jestem dziabnięty!

Jest piątа nad ranem, już stoję u drzwi
I kluczem przy zamku przebieram
Lecz jak to się stało, niech ktoś powie mi
Że chłop obcy drzwi mi otwiera

Znów trzymam pion, za krokiem krok
Jeszcze tylko chwila
Pójdę spać, jeśli stara
Nie obije ryja

Jestem dziabnięty – dziabnięty to ja
Nie pytaj co będzie jutro
Po kościach czuję, że dzisiaj mi dasz
Jak nie to trudno...
Jestem dziabnięty!

Już słyszę swą starą, aż bania mi spuchła
Mówiła, bym późno nie wracał
Za oknem już jasno, jest nad ranem szóstа
Więc czego mi dupę zawraca?

Jestem dziabnięty – dziabnięty to ja
Nie pytaj co będzie jutro
Po kościach czuję, że dzisiaj mi dasz
Jak nie to trudno...

Jestem dziabnięty – dziabnięty to ja
Nie pytaj co będzie jutro
Po kościach czuję, że dzisiaj mi dasz
Jak nie to trudno...
Jestem dziabnięty!

Под градусом

У-у-у!

Четыре утра, подхожу к дому,
А сон с шестнадцати меня томит.
Есть ли в этом мире рука помощи мне,
Что за меня домофон нажмет?

Держусь на ногах, шаг за шагом,
Еще чуть-чуть,
И пойду спать, если моя старушка
Морду не набьет.

Я под градусом – под градусом я,
Не спрашивай, что будет завтра.
Чую нутром, что сегодня ты мне дашь,
А нет, так и ладно.
Я под градусом!

Пять утра, уже стою у двери,
И ключом в замке ковыряюсь.
Но как так получилось, пусть кто-нибудь мне скажет,
Что какой-то мужик дверь мне открывает.

Снова держусь на ногах, шаг за шагом,
Еще чуть-чуть,
И пойду спать, если моя старушка
Морду не набьет.

Я под градусом – под градусом я,
Не спрашивай, что будет завтра.
Чую нутром, что сегодня ты мне дашь,
А нет, так и ладно...
Я под градусом!

Уже слышу свою старушку, аж башка распухла,
Говорила, чтоб поздно не возвращался.
За окном уже светло, шесть утра,
Так чего она мне мозги парит?

Я под градусом – под градусом я,
Не спрашивай, что будет завтра.
Чую нутром, что сегодня ты мне дашь,
А нет, так и ладно...

Я под градусом – под градусом я,
Не спрашивай, что будет завтра.
Чую нутром, что сегодня ты мне дашь,
А нет, так и ладно...
Я под градусом!