Gdzie jesteś? - Nocny Kochanek traduction en allemand

Gdzie jesteś?

I'm still in love with you
I miss you so much

Szukałem Cię wszędzie
Zajrzałem już w każdy kąt
Przeszedłem kraj cały
Tak do kilometra stąd

Tak wielu szukało, że prawie ujrzałem cię
Jak siedzisz w lodówce, lecz tam cię nie było, nie

Szukałem pod łóżkiem i pod prześcieradłem
Zajrzałem do szafy przez okno wypadłem
Przeszedłem kraj cały od gór do Podhala
Szukałem Cię gdzieś na gejowskich portalach

Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Szukałem Ciebie w każdym mieście

Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś Ty?

Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Gdy mówię głośno, nie mówię szeptem
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś Ty?
Jak Ci na imię?
Jak na imię masz?

Wo bist du?

Ich bin immer noch in dich verliebt
Ich vermisse dich so sehr

Ich habe dich überall gesucht
Ich habe in jede Ecke geschaut
Ich bin durch das ganze Land gereist
Bis zu einem Kilometer von hier

So viele suchten, dass ich dich fast sah
Als säßest du im Kühlschrank, doch du warst nicht da, nein

Ich suchte unter dem Bett und unter dem Laken
Spähte in den Schrank, stürzte durchs Fenster
Durchquerte das ganze Land von den Bergen zum Podhale
Ich suchte dich auf schwulen Portalen

Wo bist du?
Wo bist du?
Ich suchte dich in jeder Stadt

Wo bist du?
Wo bist du, du?

Wo bist du?
Wo bist du?
Wenn ich laut rede, spreche nicht im Flüsterton
Wo bist du?
Wo bist du, du?
Wie heißt du?
Wie ist dein Name?