Pierwszego nie przepijam - Nocny Kochanek traduction en allemand

Pierwszego nie przepijam

Pierwszego nie przepijam
Drugiego zresztą też
Trzeciego i czwartego, i piątego też nie
Na kolorowe drinki wiem, że jest teraz moda
Dla mnie drink najlepszy to spirytus plus woda
Piję cały dzień
Do domu rzadko wracam
W życiu tylko raz po perfumach miałem kaca
Na komunii czystą straciłem dla bourbonu
Tak się porobiłem, że nie mogłem znaleźć domu

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Nie dla mnie drogie whisky
Czy drinki z melona
Zawsze jem po dychu i mamy na kielona
Jak idziemy do knajpy i flaszkę swą niesiemy
Dobrze się bawimy, a stówa jest w kieszeni
Nie jestem wybredny, jak częstują nie odmówię
Lecz najlepiej się czuję, kiedy piję tanią wódę
Po co drogie wina, szampany z Guantanamo
Przecież po gorzale rano zrzygam się tak samo

A ja ci powiem, że jeszcze lubię wypić

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć, yeah yeah yeah
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Den ersten trinke ich nicht aus

Den ersten trinke ich nicht an
Den zweiten übrigens auch nicht
Den dritten, vierten, fünften, den trink ich auch nicht an
Bunte Drinks sind jetzt Mode, das weiß ich ja
Doch mein bester Drink ist Spiritus plus Wasser
Ich trinke den ganzen Tag
Komme selten nach Haus
Nur einmal hatte ich Kater von Parfüm im Leben
Bei der Kommunion gab ich Klaren für Bourbon her
War so betrunken, dass ich mein Zuhause nicht fand

Nein!
Ich trinke nie an, denn
Wozu Geschmack verderben?
Nein!
Ich will mich nicht am Fusel vergiften

Kein teurer Whisky für mich
Auch keine Melonen-Drinks
Ich geb immer 'nen Zehner und wir haben einen fürn Krug
Wenn wir in die Kneipe gehn und unsere Flasche mitschleppen
Haben wir Spaß und hunni im Portemonnaie
Ich bin nicht wählerisch, wenn man anbietet, lehn ich nicht ab
Doch am besten fühl ich mich beim billigen Wodka
Wozu teure Weine, Champagner aus Guantánamo?
Nach Fusel kotz ich morgens genauso

Und ich sag dir, ich trink immer noch gerne

Nein!
Ich trinke nie an, denn
Wozu Geschmack verderben?
Nein!
Ich will mich nicht am Fusel vergiften

Nein!
Ich trinke nie an, denn
Wozu Geschmack verderben?
Nein!
Ich will mich nicht am Fusel vergiften, yeah yeah yeah
Nein!
Ich trinke nie an, denn
Wozu Geschmack verderben?
Nein!
Ich will mich nicht am Fusel vergiften