Paroles et traduction Nocny Kochanek - Pierwszego nie przepijam

Pierwszego nie przepijam

Pierwszego nie przepijam
Drugiego zresztą też
Trzeciego i czwartego, i piątego też nie
Na kolorowe drinki wiem, że jest teraz moda
Dla mnie drink najlepszy to spirytus plus woda
Piję cały dzień
Do domu rzadko wracam
W życiu tylko raz po perfumach miałem kaca
Na komunii czystą straciłem dla bourbonu
Tak się porobiłem, że nie mogłem znaleźć domu

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Nie dla mnie drogie whisky
Czy drinki z melona
Zawsze jem po dychu i mamy na kielona
Jak idziemy do knajpy i flaszkę swą niesiemy
Dobrze się bawimy, a stówa jest w kieszeni
Nie jestem wybredny, jak częstują nie odmówię
Lecz najlepiej się czuję, kiedy piję tanią wódę
Po co drogie wina, szampany z Guantanamo
Przecież po gorzale rano zrzygam się tak samo

A ja ci powiem, że jeszcze lubię wypić

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć, yeah yeah yeah
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

First of the month

On the first, I don't drink it away
On the second, same here
On the third and fourth, and fifth, I don't
I know that colourful drinks are the fashion these days
For me, the best drink is spirits and water
I drink all day long
I rarely go home
Only once in my life have I had a hangover from perfume
At communion, I lost my pure for bourbon
I got so wasted, I couldn't find my home

No!
I never drink it away, because
Why spoil the taste
No!
I don't want to poison myself with booze

Not for me, expensive whiskies
Or melon drinks
I always grab a tenner and we have money for drinks
When we go to the pub and bring our own bottle
We have a good time and there's a hundred in our pockets
I'm not picky, I don't refuse when they treat me
But I feel best when I drink cheap vodka
Why have expensive wines, champagne from Guantanamo
After all, after drinking I will vomit just the same

And I'll tell you, I still like to drink

No!
I never drink it away, because
Why spoil the taste
No!
I don't want to poison myself with booze

No!
I never drink it away, because
Why spoil the taste
No!
I don't want to poison myself with booze, yeah yeah yeah
No!
I never drink it away, because
Why spoil the taste
No!
I don't want to poison myself with booze