Paroles et traduction Nocny Kochanek - Pierwszego nie przepijam

Pierwszego nie przepijam

Pierwszego nie przepijam
Drugiego zresztą też
Trzeciego i czwartego, i piątego też nie
Na kolorowe drinki wiem, że jest teraz moda
Dla mnie drink najlepszy to spirytus plus woda
Piję cały dzień
Do domu rzadko wracam
W życiu tylko raz po perfumach miałem kaca
Na komunii czystą straciłem dla bourbonu
Tak się porobiłem, że nie mogłem znaleźć domu

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Nie dla mnie drogie whisky
Czy drinki z melona
Zawsze jem po dychu i mamy na kielona
Jak idziemy do knajpy i flaszkę swą niesiemy
Dobrze się bawimy, a stówa jest w kieszeni
Nie jestem wybredny, jak częstują nie odmówię
Lecz najlepiej się czuję, kiedy piję tanią wódę
Po co drogie wina, szampany z Guantanamo
Przecież po gorzale rano zrzygam się tak samo

A ja ci powiem, że jeszcze lubię wypić

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć, yeah yeah yeah
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Первую не пропускаю

Первую не пропускаю,
Вторую, впрочем, тоже.
Третью и четвертую, и пятую тоже нет.
Знаю, сейчас модно пить разноцветные коктейли,
Но для меня лучший напиток — спирт с водой.
Пью целый день,
Домой редко возвращаюсь.
В жизни только раз с похмелья после духов мучился.
На причастии чистую променял на бурбон,
Так накидался, что не мог найти свой дом.

Нет!
Никогда не пропускаю, ведь
Зачем портить вкус?
Нет!
Не хочу отравиться перепоем.

Дорогое виски не для меня,
И коктейли из дыни тоже.
Всегда закусываю по дешевке, и нам хватает на рюмку.
Когда идем в кабак и несем свою бутылку,
Хорошо проводим время, и сотня остается в кармане.
Я не привередлив, если угощают, не откажусь,
Но лучше всего себя чувствую, когда пью дешевую водку.
Зачем дорогие вина, шампанское с Гуантанамо?
Ведь после горилки утром блевать буду так же.

А я тебе скажу, что я еще люблю выпить.

Нет!
Никогда не пропускаю, ведь
Зачем портить вкус?
Нет!
Не хочу отравиться перепоем.

Нет!
Никогда не пропускаю, ведь
Зачем портить вкус?
Нет!
Не хочу отравиться перепоем, yeah yeah yeah.
Нет!
Никогда не пропускаю, ведь
Зачем портить вкус?
Нет!
Не хочу отравиться перепоем.