Paroles et traduction Nocny Kochanek - Pigułka samogwałtu

Pigułka samogwałtu

Światła, neony, w kieszonce kondony
Jestem na disco, lekko zrobiony
Pierwszy raz w klubie i wszystko wiruje
Jak rekin w zatoce - tak tutaj się czuje

W ławicy dupeczek - ta jedna jedyna
Wiem, że na mój kawior już leci jej ślina
Więc puszczam jej oczko, a w zamian dostaję
Jej palec środkowy, aż się zajarałem

Z glazury parkietu już sypią się wióry
Choć trochę gorąco w tych spodniach ze skóry
Idziemy do baru łyknęła przynętę
Do "piątki" ja stawiam, bo dziś będzie dęte!

Nie może wytrzymać, przysuwa się do mnie
Na pewno ją jaram - powiem nieskromnie
Podaje mi piwo, do ust je przystawia
Mówi: "Kobietom się nie odmawia"

Coraz szybciej wiruje świat
Jak kolumna Zygmunta stanął mi ptak
Toną po uszy w gaciach me ręce
I sam nie wiem kiedy ląduję w łazience

Teraz już wiem, co zrobiłaś kochana
Pigułka do piwa została dodana
Na sobie sam dokonałem nokautu
Autoerotyzm - pigułka samogwałtu

Kolejka przed kiblem jest już coraz dłuższa
Pukają do środka a ja nie odpuszczam
Aż w końcu ochrona do drzwi mocno wali
Lecz ja nie wymiękam - mam jaja ze stali

Za ręce i nogi wynoszą nad ranem
Wiedziałem, że dzisiaj będzie rypane
Choć z dziewczyną z klubu nie wyszło mi może
To z ręką w łazience nie było najgorzej

Coraz szybciej wiruje świat
Jak kolumna Zygmunta stanął mi ptak
Idę przed siebie, sam nie wiem gdzie
A zboczona siła prowadzi mnie

Teraz już wiem co zrobiłaś kochana
Pigułka do piwa została dodana
Na sobie sam dokonałem nokautu
Autoerotyzm - pigułka samo...

Teraz już wiem co zrobiłaś kochana
Pigułka do piwa została dodana
Na sobie sam dokonałem nokautu
Autoerotyzm, pigułka samogwałtu
Pigułka samogwałtu
Pigułka samogwałtu

Date Rape Drug

Lights, neon signs, condoms in my pocket
I'm at the disco, slightly buzzed
First time at the club and everything is spinning
Like a shark in the sea - that's how I feel here

In a school of asses - this one and only
I know she's already drooling for my caviar
So I give her a wink, and in return I get
Her middle finger, until I light up

The glaze on the floor is already crumbling
Even though it's a bit hot in these leather pants
We go to the bar, she's taken the bait
To "high five" I'm buying, because today's gonna be a party!

She can't hold it anymore, she's moving closer to me
I know she's after me - I'll say immodestly
She hands me a beer, puts it to her lips
She says: "You don't say no to women"

The world is spinning faster and faster
Like Zygmunt's Column, my bird has risen
My hands are sinking into my pants up to my ears
And I don't know when I land in the bathroom

Now I know what you did, darling
The pill was added to the beer
I knocked myself out
Autoeroticism - date rape drug

the line in front of the toilet is getting longer and longer
They're knocking on the door, but I'm not giving up
Until finally the security guard knocks hard on the door
But I don't give up - I have balls of steel

They carry me out by the hands and feet in the morning
I knew it was going to be messed up today
Even though it didn't work out with the girl from the club
It wasn't so bad with my hand in the bathroom

The world is spinning faster and faster
Like Zygmunt's Column, my bird has risen
I'm walking forward, I don't know where
A perverse force is leading me

Now I know what you did, darling
The pill was added to the beer
I knocked myself out
Autoeroticism - self...

Now I know what you did, darling
The pill was added to the beer
I knocked myself out
Autoeroticism, date rape drug
Date rape drug
Date rape drug