Paroles et traduction Nocny Kochanek - Pijany Mistrz

Pijany Mistrz

Kierowniku! Daj dwa złote!
(Spieprzaj dziadu!
Taaaa? Zobaczymy! Jeszcze będę coś od Ciebie chciał!)

Pijany Mistrz - władca butelek
Widział już wszystko, pamięta niewiele
Pijany mistrz - on nie zna strachu
Raz nawet wypił odświerzacz w zapachu

Ciężko trenuje - taką ma pracę
Każdego ranka wygrywa z kacem
A po południu dalej trenuje
Pod sklepem, nowe smaki testuje

Pijany mistrz - całkiem kumaty
Robi co najmniej na cztery etaty
Dość kulturalnym jest pracownikiem
Co chwilę wita się z kierownikiem

Wszyscy to wiedzą - ma dobre serce
Gdy tylko robi się pusto w butelce
Wybawia ludzi od zbędnych monet
Ciężkich jak bufet u Ewy Sonnet

Pijany mistrz - wysportowany
Robi fikołki, gdy jest rozgrzany
Mocną ma głowę, twardą jak z gipsu
Nie ma od niego lepszego w wódzitsu

W jego szczytowej, życiowej formie
Możesz go spotkać w porze wieczornej
Wtedy rozjebać mógłby każdego
Borysiewicza i Kwaśniewskiego

Pijany mistrz

Пьяный Мастер

Начальник! Дай два злотых, дорогуша!
(Проваливай, дед!
Дааа? Посмотрим! Еще будешь у меня что-то просить!)

Пьяный Мастер - повелитель бутылок,
Видел уже всё, помнит мало,
Пьяный мастер - он не знает страха,
Однажды даже выпил освежитель воздуха с ароматом...

Тяжело тренируется - такая у него работа,
Каждое утро побеждает похмелье,
А после обеда продолжает тренироваться,
У магазина, новые вкусы тестирует.

Пьяный мастер - довольно смышленый,
Работает как минимум на четыре ставки,
Довольно культурный работник,
Постоянно здоровается с начальником.

Все это знают - у него доброе сердце,
Когда только становится пусто в бутылке,
Избавляет людей от лишних монет,
Тяжелых, как шведский стол у Евы Соннет.

Пьяный мастер - спортивный,
Делает сальто, когда разогрет,
Крепкая у него голова, твердая, как из гипса,
Нет лучше него в водзицу.

В его пиковой, жизненной форме,
Можешь его встретить вечером,
Тогда разнести мог бы любого,
Борисевича и Квасьневского.

Пьяный мастер