Paroles et traduction Nocny Kochanek - Piątunio

Piątunio

Cały tydzień czekałem
Prawie nie piłem nic
Hajsiwo odkładałem
Panie premier jak mam żyć?

Dziś od rana w robocie
Długo będę tu tkwił
Czas mija w czoła pocie
Lecz wieczorem będę pił

Nic nie robie, siedzę i obijam się
Szef to widzi znowu głośno mordę drze
Lecz zaraz nara i mnie nie ma, do widzenia (do widzenia)
Jeszcze tylko godzina jakoś przetrzymam ją
Lecieć zaczyna ślina
Wóda nie daleko stąd

Wybiła piąta, nie zatrzymasz mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się
Do poniedziałku nie będzie tu mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się, oł je!

Pod robotą czekają
Gęba cieszy się mi
W reklamówkach już mają
Browar, wódę i whisky

Zaczynamy na chacie
Całe chlanie na stół
Janusz posrał się w gacie
Andżej rzyga zgięty w pół

Piąta trzydzieści to dobry czas
Napijmy się wszyscy jeszcze raz

Wybiła piąta, nie zatrzymasz mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się
Do poniedziałku nie będzie tu mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się, oł je!

Wybiła piąta, nie zatrzymasz mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się
Do poniedziałku nie będzie tu mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się

Wybiła piąta, nie zatrzymasz mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się
Do poniedziałku nie będzie tu mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się, oł je!

Piątunio

I've been waiting all week
I've hardly had a drink
I've been saving money
Mr. Prime Minister, how am I supposed to live?

I've been at work since morning
I'll be here for a long time
Time flies as I sweat
But I'll be drinking tonight

I don't do anything, I just sit and slack off
The boss sees it and again shouts at me
But I'm out of here in a jiffy; see ya (see ya)
Just one more hour, I'll somehow get through it
My mouth is watering
The booze isn't far away

It's five o'clock and you can't stop me
Piątunio is just starting
You won't see me here till Monday
Piątunio is just starting, oh yeah!

They're waiting for me at work
I'm happy to go
They already have in bags
Beer, vodka, and whiskey

We're starting at home
All the booze is on the table
Janusz has shat himself
Andżej is throwing up, doubled over

Five thirty is a good time
Let's all have one more drink

It's five o'clock and you can't stop me
Piątunio is just starting
You won't see me here till Monday
Piątunio is just starting, oh yeah!

It's five o'clock and you can't stop me
Piątunio is just starting
You won't see me here till Monday
Piątunio is just starting

It's five o'clock and you can't stop me
Piątunio is just starting
You won't see me here till Monday
Piątunio is just starting, oh yeah!