Paroles et traduction Nocny Kochanek - Poniedziałek

Poniedziałek

Wyrywa mnie ze snu budzika przeraźliwy pisk
Godzina ósma - oczom nie chcę wierzyć (nie chcę wierzyć)
Z roboty wyszłem w piątek potem nie pamiętam nic
Galeria zdjęć niech pamięć mi odświeży (jestem nieświeży)

Czoło zalał zimny pot, o-o-o-o
Łeb napieprza mnie jak młot, o-o-o-o
Więcej już nie będę pił
Przez najbliższe cztery dni
Albo trzy, dwa, jeden

Miałem nie pić, żartowałem
Po niedzieli poniedziałek
Setka wódy i browarek
Niech uzdrowią w poniedziałek

Wybieram numer, mówię na żądanie biorę dzień
Lecz słyszę, że potrzebna szefa zgoda (szefa zgoda)
Już dawno wyczerpałem limit, przecież dobrze wiem
Z glukozą niech kroplówkę ktoś mi poda (ktoś mi poda)

Czoło zalał zimny pot, o-o-o-o
Łeb napieprza mnie jak młot, o-o-o-o
Więcej już nie będę pił
Przez najbliższe cztery dni
Albo trzy, dwa, jeden

Miałem nie pić, żartowałem
Po niedzieli poniedziałek
Setka wódy i browarek
Niech uzdrowią w poniedziałek

Czoło zalał zimny pot
Łeb napieprza mnie jak młot
Więcej już nie będę pił
Przez najbliższe cztery dni
Albo trzy, dwa, jeden

Miałem nie pić, żartowałem
Po niedzieli poniedziałek
Setka wódy i browarek
Niech uzdrowią w poniedziałek

Monday

I'm woken from my sleep by the piercing beep of the alarm clock
It's 8 a.m. - I can't believe my eyes (can't believe my eyes)
I left work on Friday and don't remember anything after that
The photo gallery will refresh my memory (I'm not fresh)

My forehead is covered in cold sweat, o-o-o-o
My head is pounding like a hammer, o-o-o-o
I'm not going to drink anymore
For the next four days
Or three, two, one

I wasn't going to drink, I was joking
Monday after Sunday
A shot of vodka and a beer
May they heal me on Monday

I dial the number, tell them I want a day off
But I'm told that I need the boss's approval (boss's approval)
I've long since used up my limit, I know it well
Someone give me a glucose drip (someone give me a drip)

My forehead is covered in cold sweat, o-o-o-o
My head is pounding like a hammer, o-o-o-o
I'm not going to drink anymore
For the next four days
Or three, two, one

I wasn't going to drink, I was joking
Monday after Sunday
A shot of vodka and a beer
May they heal me on Monday

My forehead is covered in cold sweat
My head is pounding like a hammer
I'm not going to drink anymore
For the next four days
Or three, two, one

I wasn't going to drink, I was joking
Monday after Sunday
A shot of vodka and a beer
May they heal me on Monday