Paroles et traduction Nocny Kochanek - Randka w Ciemno

Randka w Ciemno

Do domu wracałem w noc ciemną jak noc
Nic nie widziałem, zawołał mnie ktoś
Głos miała dość męski, lecz pragnęła mnie
Ja piłem samotny, od kiedy z kimś rozstałem się

Wszedłem w ciemno, czemu nie (Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

Wiem że do stracenia nie mogłem mieć nic
Brzydsza ode mnie musiała by być
Swoimi ustami dotknąłem jej warg
Gdy tylko udami subtelnie ścisnęła mój kark

Później byłem tu i tam (Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

(Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

Свидание вслепую

Шел домой я темной ночью, как сама ночь
Ничего не видел, кто-то окликнул меня
Голос был довольно мужской, но желал он меня
Я пил в одиночестве, с тех пор как расстался с кем-то

Я шагнул в темноту, почему бы и нет (Whoa-o-oh)
Он трогает мою руку? (Whoa-o-oh)
Сегодня мне всё равно (Whoa-o-oh)
Она это или он (Whoa-o-oh)
Свидание вслепую!

Я знал, что терять мне нечего
Страшнее меня она быть не могла
Своими губами коснулся я её губ
Как только бедрами нежно сжала она мою шею

Потом я был тут и там (Whoa-o-oh)
Он трогает мою руку? (Whoa-o-oh)
Сегодня мне всё равно (Whoa-o-oh)
Она это или он (Whoa-o-oh)
Свидание вслепую!

(Whoa-o-oh)
Он трогает мою руку? (Whoa-o-oh)
Сегодня мне всё равно (Whoa-o-oh)
Она это или он (Whoa-o-oh)
Свидание вслепую!