Paroles et traduction Nocny Kochanek - Turbo Kochaś

Turbo Kochaś

Mnie nie słychać, gdy dotykam
Jak grom z nieba dźwięk dobiega, słuchaj
Nagle czujesz w kościach
Lepiej już się poddaj, serce wali
Chcesz się przed tym schronić
Nie uciekniesz, mogę cię dogonić!
I pędzimy razem, już na pełnym garze
W szale mechanicznych koni gnamy
Zmieniam bieg, do siebie się zbliżamy!

Jestem turbo kochaś
Powiedz że mnie kochasz
Jestem turbo kochaś
Swą odwagę pokaż!

Jesteśmy blisko siebie, gdy najwyższy wrzucam bieg
Mijamy wszystko w oka mgnieniu, pulsuje każdy nerw
Pędzimy już tak szybko, że wzbijamy się do gwiazd
Maszyny w uniesieniu mkną, w silniku słychać wrzask

Jestem turbo kochaś
Powiedz że mnie kochasz
Jestem turbo kochaś
Swą odwagę pokaż!

Zaraz dojedziemy tam, gdzie każdy chciałby być
O takim synchronicznym zgraniu możecie tylko śnić
Jesteśmy blisko nieba, wokół ciężkich maszyn krzyk
Aż w końcu odpuszczamy i eksplozji słychać ryk

Jestem turbo kochaś
Powiedz że mnie kochasz
Jestem turbo kochaś
Swą odwagę pokaż!
Jestem turbo kochaś
Powiedz że mnie kochasz
Jestem turbo kochaś
Swą odwagę pokaż!

Turbo Lover

You can't hear me when I touch
A sound like thunder approaches, listen
Suddenly you feel it in your bones
You better surrender, your heart is pounding
You want to hide from this
You can't escape, I can catch you!
And we're racing together, at full throttle now
We ride in the fury of mechanical horses
I shift gears, we're getting closer!

I'm a turbo lover
Tell me that you love me
I'm a turbo lover
Show me your bravery!

We're close to each other, when I shift into highest gear
We pass everything in the blink of an eye, every nerve is throbbing
We're racing so fast, that we're rising to the stars
The engines roar in rapture, you can hear the scream

I'm a turbo lover
Tell me that you love me
I'm a turbo lover
Show me your bravery!

Soon we'll get there, where everyone wants to be
You can only dream of such synchronous harmony
We're close to heaven, the heavy machines scream all around
And finally we let go and hear the roar of the explosion

I'm a turbo lover
Tell me that you love me
I'm a turbo lover
Show me your bravery!
I'm a turbo lover
Tell me that you love me
I'm a turbo lover
Show me your bravery!