Paroles et traduction Nocny Kochanek - Wódżitsu

Wódżitsu

Północ wybiła 12 godzinę
Pojedynek ciągle trwa
Boli mnie głowa, lecz leję od nowa
Już resztki siły mam
Od ciosów zmęczony, do oczu przekrwionych
Znów napływają łzy
Mistrz mówi mi w głowie
"Ćwicz, bo sport to zdrowie
Padłeś, wstawaj, pij!"

Przez żyły popłynął prąd
Co najmniej 40 volt
Przez gardło popłynął chłód
Zimny jak lód, przyjemny chłód

Tak wielu poznałem, raz nawet wygrałem
Na przestrzeni trzydziestu lat
Był Jaś ze Szkocji i Pan Tadek z Polski
Jacek z USA
Subtelny Francuz jak pudel w kagańcu
Choć był to wytrawny gracz
Na raz go zmęczyłem, zaraz się nudziłem
Zacząłem innych lać

Do ostatniej kropli
Aż mnie zwali z nóg
Leję w mordę, bo jak mówią
Wóda, to Twój wróg

Przez żyły popłynął prąd
Co najmniej 40 volt
Przez gardło popłynął chłód
Zimny jak lód, przyjemny chłód

Przez żyły popłynął prąd
Co najmniej 40 volt
Przez gardło popłynął chłód
Zimny jak lód, przyjemny chłód

Воджитсу

Полночь пробила 12 часов,
Поединок всё ещё длится.
Болит голова, но наливаю снова,
Остатки сил едва храню.
От ударов уставший, с глазами кровью налитыми,
Снова наворачиваются слёзы.
Мастер говорит мне в голове:
"Тренируйся, ведь спорт — это здоровье,
Упал, вставай, пей!"

По венам пробежал ток,
Как минимум 40 вольт.
По горлу пробежал холод,
Холодный, как лёд, приятный холодок.

Так много я повидал, однажды даже выиграл
За тридцать лет.
Был Ясь из Шотландии и пан Тадек из Польши,
Джек из США.
Изящный француз, как пудель в наморднике,
Хотя был он матерым игроком.
Сразу его утомил, быстро заскучал,
Начал других укладывать.

До последней капли,
Пока с ног не свалюсь.
Лью в глотку, ведь как говорят,
Водка — твой враг.

По венам пробежал ток,
Как минимум 40 вольт.
По горлу пробежал холод,
Холодный, как лёд, приятный холодок.

По венам пробежал ток,
Как минимум 40 вольт.
По горлу пробежал холод,
Холодный, как лёд, приятный холодок.