Paroles et traduction en anglais Nocturno - Futuro do Pretérito

Futuro do Pretérito

O mundo me parece tão irreal
Seguindo os passos que me levam a entender
Esse deserto frio de ilusões
Onde fui lançado pra não crescer
Submergindo de todas as distorções
Que me obrigam acreditar
Que mergulho num abismo aonde nunca chegarei ao fim
O mundo me parece tão surreal
Mas vou sonhar por cada anoitecer
As cores que divergem me mostram os sinais de um corpo estranho prestes a apodrecer.
Problemas que esperam por soluções
Tão claras e fáceis de se encontrar
A hora é essa...
Não vamos nunca nos render...
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você...
Amanhã vou encontrar você...
O mundo me parece tão desleal.
Competidores que não sabem perder.
A vida é um jogo onde a traição
é uma regra para quem quer vencer
O consumismo é a nova lição
Numa escola onde ninguém sabe ler
O pensamento que me abre os portais
Livros que trazem o verdadeiro saber
Como luzes difusas que atravessam por todos os vitrais...
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você...
Amanhã vou encontrar você
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você...
Amanhã vou encontrar você...

Future of the Past

The world seems so unreal to me
Following the steps that lead me to understand
This cold desert of illusions
Where I was thrown not to grow
Submerged in all the distortions
That make me believe
That I plunge into an abyss where I will never reach the end
The world seems so surreal to me
But I'll dream every night
The diverging colors show me the signs of a strange body about to rot.
Problems that wait for solutions
So clear and easy to find
This is the time...
We will never surrender...
Tomorrow I will find you, tomorrow I want to have you for myself.
Tomorrow I will find you, tomorrow I want to have you for myself.
Tomorrow I will find you, tomorrow I want to have you for myself.
Tomorrow I will find you...
Tomorrow I will find you...
The world seems so unfair to me.
Competitors who don't know how to lose.
Life is a game where betrayal
It's a rule for those who want to win
Consumerism is the new lesson
In a school where no one knows how to read
The thought that opens the doors for me
Books that bring true knowledge
Like diffuse lights that pass through all the stained glass...
Tomorrow I will find you, tomorrow I want to have you for myself.
Tomorrow I will find you, tomorrow I want to have you for myself.
Tomorrow I will find you...
Tomorrow I will find you
Tomorrow I will find you, tomorrow I want to have you for myself.
Tomorrow I will find you, tomorrow I want to have you for myself.
Tomorrow I will find you, tomorrow I want to have you for myself.
Tomorrow I will find you...
Tomorrow I will find you...