Paroles et traduction Nodem - En Silencio

En Silencio

Terminé por romperme en silencio
Y aunque el amor no tiene un precio
Lo pagamos con desprecio
Terminó todo por no aceptar ser unos necios
Terminé por romperme en silencio
Y aunque el amor no tiene un precio
Lo pagamos con desprecio
Terminó todo por no aceptar ser unos necios
A día de hoy no importa quien tiene razón
Necesite convertir en poesía a la depresión
Pase de un "Somos" a "No se quien soy"
Por más coraza que tuve siempre te hablé de corazón
Perdí tanto el tiempo, y el norte
Si me buscás que sea en mi desorden, no en una canción
Porque por más que yo busque razones
Mis depresiones siempre me llevan a vos
Y sé que no te gusto...
Pudo haber sido el final que querías
¿Qué querías?
Pero no fue el justo
Un giro brusco, y casi ni lo cuento
Eras todo en mis ojos, en los tuyos otro imperfecto
Fui rápido final en este inicio
El camino sin salida en este laberinto
La molesta piedra en tu camino
Siendo la nube gris que te sigue, lo admito
Y hasta me canso ya de tanto esperar
A que todo cambie a bien, si me encuentro mal.
Este dolor es un vacío interminable
Y es irónico que sea lo único que en temas largue
Terminé por romperme en silencio
Y aunque el amor no tiene un precio
Lo pagamos con desprecio
Terminó todo por no aceptar ser unos necios
Terminé por romperme en silencio
Y aunque el amor no tiene un precio
Lo pagamos con desprecio
Terminó todo por no aceptar ser unos necios

In Stille

Ich zerbrach schließlich in Stille
Und obwohl die Liebe keinen Preis hat
Bezahlten wir sie mit Verachtung
Es endete alles, weil wir nicht akzeptieren wollten, Narren zu sein
Ich zerbrach schließlich in Stille
Und obwohl die Liebe keinen Preis hat
Bezahlten wir sie mit Verachtung
Es endete alles, weil wir nicht akzeptieren wollten, Narren zu sein
Heute spielt es keine Rolle, wer Recht hat
Ich musste die Depression in Poesie verwandeln
Ich ging von einem "Wir sind" zu einem "Ich weiß nicht, wer ich bin"
Trotz meiner Rüstung habe ich immer mit meinem Herzen zu dir gesprochen
Ich habe so viel Zeit und Orientierung verloren
Wenn du mich suchst, dann in meiner Unordnung, nicht in einem Lied
Denn so sehr ich auch nach Gründen suche
Meine Depressionen führen mich immer zu dir
Und ich weiß, dass du mich nicht magst...
Es hätte das Ende sein können, das du wolltest
Was wolltest du?
Aber es war nicht gerecht
Eine abrupte Wendung, und ich hätte es fast nicht überlebt
Du warst alles in meinen Augen, in deinen ein weiterer Unvollkommener
Ich war ein schnelles Ende in diesem Anfang
Der Weg ohne Ausgang in diesem Labyrinth
Der lästige Stein auf deinem Weg
Ich bin die graue Wolke, die dir folgt, ich gebe es zu
Und ich bin es schon leid, so lange zu warten
Dass sich alles zum Guten wendet, wenn es mir schlecht geht.
Dieser Schmerz ist eine endlose Leere
Und es ist ironisch, dass es das Einzige ist, worüber ich in meinen Songs rede
Ich zerbrach schließlich in Stille
Und obwohl die Liebe keinen Preis hat
Bezahlten wir sie mit Verachtung
Es endete alles, weil wir nicht akzeptieren wollten, Narren zu sein
Ich zerbrach schließlich in Stille
Und obwohl die Liebe keinen Preis hat
Bezahlten wir sie mit Verachtung
Es endete alles, weil wir nicht akzeptieren wollten, Narren zu sein