Quisiera Creerte - Nodem traduction en allemand

Quisiera Creerte

Si me querés
Mostrá más allá de lo que
Decís por qué no lo veo
No lo veo

Quiero creerte, pero me lo haces difícil
No voy a obligarte, si querés irte, más
Obvio que duele, pero no voy a frenarte
Total ya me alejaste, y así vos siempre lo quisiste

Soporte el dolor, y la presión
Y al final vos, decidiste alejarte
No, claro que no, yo por los dos
Hubiera esquivado el desastre

Me mantengo en una constante mentira
De que vos también todo esto sufrís
Te llamé mi vida, pero espero que al menos
Vos sí puedas lograr ser feliz

Si me querés
Mostrá más allá de lo que
Decís por qué no lo veo
No lo veo

Si me querés
Mostrá más allá de lo que
Decís por qué no lo veo
No lo veo

Por cada razón yo tengo un motivo
Para no volver a esperarte más
Si por cada vez que vuelvo contigo
Solo termino desgastado y mal

Llegaste muy tarde, hey
Por más que te ame, hey
Esta historia debió
Haber empezado mucho antes

No cambian las formas
Porque esto es pasado y nunca lo notaste, hey
Todo se transforma y es que algunas cosas
No quiero que sean como antes, no

Te juro, no sé enamorarme
Te juro, no sé enamorarme
Y a veces no entiendo cómo me dejaste
Si igual te llevaste mi parte, hey

Si me querés
Mostrá más allá de lo que
Decís por qué no lo veo
No lo veo

Si me querés
Mostrá más allá de lo que
Decís por qué no lo veo
No lo veo

Ich Möchte Dir Glauben

Wenn du mich liebst
Zeig mehr als das, was du
sagst, denn ich sehe es nicht
Ich sehe es nicht

Ich will dir glauben, aber du machst es mir schwer
Ich werde dich nicht zwingen, wenn du gehen willst, mehr
Klar tut es weh, aber ich werde dich nicht aufhalten
Schließlich hast du mich schon weggestoßen, und so wolltest du es immer

Ich ertrug den Schmerz und den Druck
Und am Ende hast du dich entschieden zu gehen
Nein, natürlich nicht, ich hätte für uns beide
die Katastrophe abgewendet

Ich halte mich an einer ständigen Lüge fest
Dass du das alles auch erleidest
Ich nannte dich mein Leben, aber ich hoffe, dass zumindest
du es schaffst, glücklich zu werden

Wenn du mich liebst
Zeig mehr als das, was du
sagst, denn ich sehe es nicht
Ich sehe es nicht

Wenn du mich liebst
Zeig mehr als das, was du
sagst, denn ich sehe es nicht
Ich sehe es nicht

Für jeden Grund habe ich ein Motiv
Nicht mehr auf dich zu warten
Wenn ich jedes Mal, wenn ich zu dir zurückkehre
Nur erschöpft und schlecht ende

Du kamst zu spät, hey
So sehr ich dich auch liebe, hey
Diese Geschichte hätte
viel früher beginnen müssen

Die Art und Weise ändert sich nicht
Weil das Vergangenheit ist und du es nie bemerkt hast, hey
Alles verändert sich und manche Dinge
will ich nicht mehr so haben wie früher, nein

Ich schwöre, ich kann mich nicht verlieben
Ich schwöre, ich kann mich nicht verlieben
Und manchmal verstehe ich nicht, wie du mich verlassen konntest
Wenn du doch meinen Teil mitgenommen hast, hey

Wenn du mich liebst
Zeig mehr als das, was du
sagst, denn ich sehe es nicht
Ich sehe es nicht

Wenn du mich liebst
Zeig mehr als das, was du
sagst, denn ich sehe es nicht
Ich sehe es nicht