Paroles et traduction Nodis feat. Ar4z - WHAT IF

WHAT IF

What if I was just an average joe
With a 9-5
What if I didn't drive a fancy car
Would you still get inside
What if I didn't live on top the hills
Would you still spend the night
Would you run & hide
Come on baby tell me lies
What if I was just an average joe
With a 9-5
What if I didn't drive a fancy car
Would you still get inside
What if I didn't live on top the hills
Would you still spend the night
Would you run & hide
Come on baby tell me lies
What if I said I had a penthouse
With a birds eye view of the city yeah
What if I pulled up in an all black range
Will that make you feel okay about getting in
I just took a pill & it's setting in
I don't got the money but i'll get us in
All your ex men, they irrelevant
Hate it when you act to innocent
Ooo, take you to the rooftop
I don't want to let you down
But i'm still young & alone
And I got some extra miles
We can fly out of town
Pick up the phone like hey what's up
I don't really want to go say too much
Then she goes oh really like boy don't talk to me crazy
And I say
What if I was just an average joe
With a 9-5
What if I didn't drive a fancy car
Would you still get inside
What if I didn't live on top the hills
Would you still spend the night
Would you run & hide
Come on baby tell me lies
What if I was just an average joe
With a 9-5
What if I didn't drive a fancy car
Would you still get inside
What if I didn't live on top the hills
Would you still spend the night
Would you run & hide
Come on baby tell me lies
Time moving too fast
I'm still trying to find someone
Soon as I think I had
Shit, we fuckin break up
Maybe it's my past
I've got trust issues
Cause I've been hurt bad
And I can't fuck with you
If you
If you show me any tendencies
Can't be anything like anybody from my memory
It's the closest friend to me
That end up as enemies
Can't waste no more energy
So I need you to tell me things
What if I was just an average joe
With a 9-5
What if I didn't drive a fancy car
Would you still get inside
What if I didn't live on top the hills
Would you still spend the night
Would you run & hide
Come on baby tell me lies

А ЧТО, ЕСЛИ

А что, если бы я был просто обычным парнем,
С работой с девяти до пяти?
Что, если бы я не водил дорогую машину,
Ты бы всё равно села ко мне?
Что, если бы я не жил на вершине холма,
Ты бы всё равно осталась на ночь?
Ты бы сбежала и спряталась?
Да ладно тебе, солнышко, соври мне.
А что, если бы я был просто обычным парнем,
С работой с девяти до пяти?
Что, если бы я не водил дорогую машину,
Ты бы всё равно села ко мне?
Что, если бы я не жил на вершине холма,
Ты бы всё равно осталась на ночь?
Ты бы сбежала и спряталась?
Да ладно тебе, солнышко, соври мне.
А что, если бы я сказал, что у меня есть пентхаус
С видом на город с высоты птичьего полёта, а?
Что, если бы я подъехал на чёрном Range Rover,
Тебе было бы спокойнее сесть ко мне?
Я только что принял таблетку, и она начинает действовать.
У меня нет денег, но я что-нибудь придумаю.
Все твои бывшие — ничтожества.
Ненавижу, когда ты прикидываешься невинной.
Ооо, отведу тебя на крышу.
Не хочу тебя разочаровывать,
Но я всё ещё молод и одиок,
И у меня есть ещё силы.
Мы можем улететь из города.
Подними трубку, типа, привет, как дела?
Не хочу много болтать.
А потом она такая: "Да что ты, не говори со мной так".
И я говорю:
А что, если бы я был просто обычным парнем,
С работой с девяти до пяти?
Что, если бы я не водил дорогую машину,
Ты бы всё равно села ко мне?
Что, если бы я не жил на вершине холма,
Ты бы всё равно осталась на ночь?
Ты бы сбежала и спряталась?
Да ладно тебе, солнышко, соври мне.
А что, если бы я был просто обычным парнем,
С работой с девяти до пяти?
Что, если бы я не водил дорогую машину,
Ты бы всё равно села ко мне?
Что, если бы я не жил на вершине холма,
Ты бы всё равно осталась на ночь?
Ты бы сбежала и спряталась?
Да ладно тебе, солнышко, соври мне.
Время летит слишком быстро,
Я всё ещё пытаюсь найти кого-то.
Как только я думаю, что нашёл,
Чёрт, мы расстаёмся.
Может, дело в моём прошлом,
У меня проблемы с доверием,
Потому что мне делали больно,
И я не могу быть с тобой,
Если ты...
Если ты покажешь мне хоть какие-то признаки,
Не можешь быть похожа ни на кого из моего прошлого.
Это самые близкие мне люди,
Которые становятся врагами.
Не могу больше тратить энергию,
Поэтому мне нужно, чтобы ты сказала мне честно,
А что, если бы я был просто обычным парнем,
С работой с девяти до пяти?
Что, если бы я не водил дорогую машину,
Ты бы всё равно села ко мне?
Что, если бы я не жил на вершине холма,
Ты бы всё равно осталась на ночь?
Ты бы сбежала и спряталась?
Да ладно тебе, солнышко, соври мне.