Paroles et traduction Noel - Behind You

Behind You

어제는 비가 내렸어 너도 알고 있는지
돌아선 그 골목에서 눈물이
언제나 힘들어하던 너를 바라보면서
이미 이별을 예감할 수가 있었어

너에겐 너무 모자란 나란 걸
알고 있기 때문에
지금 떠나는 널 나는 잡을 수 없는 거야

넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서 있을 거야
조금은 멀리 떨어져서
조금도 부담스럽지 않게
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
조금도 기다리지 않고
나에게 안기어 쉴 수 있게
너의 뒤에서

언젠가 또다시 내가 필요할지도 몰라
나의 사랑이 나의 손길이 또다시

표정 없는 아픔의 말을
너는 많이도 미워하겠지
돌아선 나의 눈가에 고인 눈물을 알까

넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서 있을 거야
조금은 멀리 떨어져서
조금도 부담스럽지 않게
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
조금도 기다리지 않고
나에게 안기어 쉴 수 있게
너의 뒤에서
너의 뒤에서

Behind You

It rained yesterday, do you know?
Tears fell in the alleyway you turned away from.
Looking at you who was always struggling,
I could already sense our goodbye.

I know I'm not enough for you,
That's why
I can't hold you back as you leave now.

You're leaving now, but I'll be behind you.
A little bit further away,
Not a burden to you at all.
When you're tired and weary on your journey,
Without waiting even a moment,
You can come and rest in my arms,
Behind you.

Maybe someday you'll need me again.
My love, my touch, again.

You'll hate my silent words of pain,
You'll hate me so much.
Will you notice the tears welling up in my eyes?

You're leaving now, but I'll be behind you.
A little bit further away,
Not a burden to you at all.
When you're tired and weary on your journey,
Without waiting even a moment,
You can come and rest in my arms,
Behind you.
Behind you.