Paroles et traduction Noel - Clockwise (The Girl Downstairs! X Noel)

Clockwise (The Girl Downstairs! X Noel)

보이지 않았던
미로 같던 날들에
그대라는 바람이 불어
어둠이 짙어진
길을 따라 걸을 때
유일하게 날 비춰준 너
헤매이던 내가
그댈 만난 후에
사랑을 알고
이별을 알았어
불어오던 네가
어느새 멈춘 게 난
익숙하지 않아

이젠 멈춰버린
너와 나의 시계추는
바람이 불어도 흔들리지 않아
다시 돌아오란 나의 말이
닿지 않을
너무나 멀어진
그리운 사람

기억의 노래는
그칠 생각이 없대
시간이 나를 놓지 않아
고요함에 지친
하늘을 드리운
먹구름처럼
내 마음도 까매
비가 지난 자리
그 거리에
나는 아직도
바람을 기다려

이젠 멈춰버린
너와 나의 시계추는
바람이 불어도 흔들리지 않아
다시 돌아오란 나의 말이
닿지 않을
너무나 멀어진
그리운 사람

언젠가는 멈춰있던
내 안에 걸려있는
시계추가 흔들리면
외면하던 그리웠던
날 멈춰 세우던
기억을 마주할 수 있을까

이젠 하나둘씩 보내야지
네가 담긴 기억들
모두다 없었던 것처럼

너와의 추억을 마주보고
안녕이란 말을 건넨다면
바람이 불까

Clockwise (The Girl Downstairs! X Noel)

In the days when I couldn't see,
And my days were a labyrinth,
A wind came breezing by, giving me relief.
When darkness fell,
I followed the trail of your scent,
You were the only one who illuminated my presence.
I was lost before,
But when I met you,
I knew love,
And I learned of parting.
You who were blowing just like the wind,
Stopped all of a sudden.
I'm so unfamiliar with this.

Now, the pendulums of your and my clocks,
Have stopped.
They don't waver even when the wind blows.
My words asking you to come back,
Won't reach you.
You have drifted so far,
O person I long for.

The song of memories,
Keeps on playing without end,
Time won't let go of me.
Tired of the stillness,
Overshadowing the sky,
Like dark clouds,
My heart is pitch-black.
The place that the rain has passed,
That street,
I am still here,
Waiting for the wind.

Now, the pendulums of your and my clocks,
Have stopped.
They don't waver even when the wind blows.
My words asking you to come back,
Won't reach you.
You have drifted so far,
O person I long for.

One day, the pendulum in my heart,
That is hung and has stopped,
Will swing when the wind blows.
Could I then face,
The nostalgia that stopped me,
The memories I had been ignoring?

Now, I have to send them away one by one,
The memories filled by you.
As if they had never existed.

When I face the memories with you,
If I greet it by saying goodbye,
Will the wind blow?