Paroles et traduction Noel - Don’t You Forget

Don’t You Forget

미안해하지 않아도 돼요
이제는 다 잊고서 가야 돼요
밤하늘 떠나가는 꿈처럼
그대는 시간에 남아있죠

멀리 떠오른 기억들이
짙은 밤에 가려도
가만히 맴도는 그대

기억할게요
어디에 있어도
눈을 감아도
곁에서 그댈 지킬게요

부탁할게요
시간 속에 멀어진다 해도
기억해요
기억해요 그댈

다시 또 하루는 시작돼요
그리움 다 묻고서 가야 돼요
가엽게 떠나가는 꿈처럼
그대는 기억에 남아있죠

숨이 멎을 듯 아파와도
슬픈 밤에 가려서
내 곁에 올 수 없어도

기억할게요
어디에 있어도
눈을 감아도
곁에서 그댈 지킬게요

부탁할게요
시간 속에 멀어진다 해도
기억해요
기억해 영원히

같은 하늘과 시간 속에
그리움만 쌓여가도
언제나 그랬듯 곁에서
그대를 지켜줄 한 사람 나라는 걸

이제는 그댈 보낼게요

부탁할게요
시간 속에 멀어진다 해도
기억해요
기억해요 그댈

Don’t You Forget

You don't have to apologize
Now you have to forget everything and go
Like a dream leaving the night sky
You remain in time

Memories that have risen far away
Even if they are hidden in the dark night
You are still there, quietly lingering

I will remember
Wherever you are
Even when I close my eyes
I will protect you by your side

Please
Even if you fade away in time
Remember
Remember you

Another day begins again
You have to forget all the longing and go
Like a dream leaving sorrowfully
You remain in memory

Even if it hurts so much that I can't breathe
Hidden in the sad night
Even if you can't come to me

I will remember
Wherever you are
Even when I close my eyes
I will protect you by your side

Please
Even if you fade away in time
Remember
Remember forever

In the same sky and time
Even if only longing accumulates
As always, by your side
Know that I am the one who will protect you

Now I will let you go

Please
Even if you fade away in time
Remember
Remember you