Paroles et traduction Noel - How Can I Forget You

How Can I Forget You

요즘 내 일상은 아무 의미 없이
돌아가는 초침 소리
들어보는 일

나만 다른 세상에 있는 것 같아
창문 밖은 벌써 하얀 눈이 녹아
꽃이 필 준비를 하나 봐

잊을 수 있을까
우리의 지난날들을
이 계절이 오면
네 생각 날 것 같은데

하얀 겨울이 가고 봄이 올 때
난 울었어
이 계절에 난 남아 있나 봐
아직

길고 긴 시간을 보내도 난 아직
헤어지던 겨울 끝에
머물고 있나 봐

처음으로 다 되돌릴 수 있다면
맘과 다른 말들 모두 주워 담아
꽃이 피길 기다리겠지

잊을 수 있을까
우리의 지난날들을
이 계절이 오면
네 생각 날 것 같은데

하얀 겨울이 가고 봄이 올 때
난 울었어
이 계절에 난 남아 있나 봐

서러워 이젠 서러워져
아무리 밀어내도
나아지지가 않아
지워지지 않아

이젠 보내줄까
너를 잊을 수 있을까
얼마나 더 해야
괜찮아질 수 있을까

벚꽃 비가 내려도
겨울 끝에 혼자 남아
이 계절에서 널 기다리고 있어

How Can I Forget You

These days my life is just like the sound of a ticking clock,
Meaningless and going round and round.
It's like I'm listening to it.

It feels like I'm in a different world.
Outside the window, the white snow is already melting,
I guess the flowers are getting ready to bloom.

Can I forget?
Our past days,
When this season comes,
I think I'll remember you.

When the white winter passed and spring came,
I cried.
I guess I'm still stuck in this season,
Still.

Even after spending a long, long time, I'm still
At the end of the winter when we parted,
I guess I'm still lingering there.

If I could turn back time for the first time,
I would gather up all the words that were different from my heart,
And wait for the flowers to bloom.

Can I forget?
Our past days,
When this season comes,
I think I'll remember you.

When the white winter passed and spring came,
I cried.
I guess I'm still stuck in this season.

I'm so heartbroken now, so heartbroken.
No matter how much I push you away,
It doesn't get any better.
It won't go away.

Should I let you go now?
Can I forget you?
How much longer do I have to
Be okay?

Even when the cherry blossom rain falls,
I'm left alone at the end of winter,
Waiting for you in this season.