Paroles et traduction Noel - How are you?

How are you?

잘사니 잘 있니
난 그럭저럭 또 살아가

아무리 노력해봐도
이제는 잊으려 해도
하루 종일 네가 생각나
애써 괜찮은 척 웃어봐도
다 잊었다 말해봐도
어느새 다시 똑같은 자리에

오늘이 지나면 너 돌아올까 봐
가지 못하는 나 여기 있는데

잘사니 잘 있니
난 그럭저럭 또 살아가
가끔 네 생각에
먹먹해진 가슴 붙잡지만

미안해
그 많은 약속 하나
지켜주지 못했던 나
날 용서해줄래 꼭 행복하길 바라

오늘이 지나면 너 돌아올까 봐
가지 못하는 나 여기 있는데

잘사니 잘 있니
난 그럭저럭 또 살아가
가끔 네 생각에
먹먹해진 가슴 붙잡지만

미안해
그 많은 약속 하나
지켜주질 못했던 나
날 용서해줄래 꼭 행복하길 바랄게

먼 훗날 언젠가 널 만나면 하고픈 말이 있어
너 때문에 너 하나 때문에 내 삶이
눈부시게 아름다운 날들이었다고

잘사니 잘 있니
난 이렇게 너를 잊어가
가끔 네 생각에 돌아서
눈물도 흘리지만

언젠가 널 떠올리며
미소 짓는 그 날이 온다면
꼭 말하고 싶어
참 많이 사랑했어

How are you?

Are you doing well, are you doing okay?
I'm just getting by, day after day.

No matter how hard I try,
No matter how I try to forget,
You're on my mind all day long.
I try to pretend I'm okay, I force a smile,
I tell myself I've moved on, I've let go,
But I always find myself back in the same place.

I'm afraid you might come back after today,
I'm here, unable to leave.

Are you doing well, are you doing okay?
I'm just getting by, day after day.
Sometimes thoughts of you,
Make my chest ache, but I hold on.

I'm sorry,
I couldn't keep even one
of the many promises I made.
Please forgive me, I hope you're happy.

I'm afraid you might come back after today,
I'm here, unable to leave.

Are you doing well, are you doing okay?
I'm just getting by, day after day.
Sometimes thoughts of you,
Make my chest ache, but I hold on.

I'm sorry,
I couldn't keep even one
of the many promises I made.
Please forgive me, I hope you're happy, I wish you happiness.

If I ever see you again, someday in the future, there's something I want to say.
Because of you, because of you alone, my life
was filled with dazzling, beautiful days.

Are you doing well, are you doing okay?
I'm slowly forgetting you.
Sometimes I think of you and turn around,
and tears fall down my face.

Someday, when I think of you,
if a smile comes to my face,
I want to tell you
that I loved you so much.