Paroles et traduction Noel - If We

If We

어떨 것 같아 남이 된다면
서로를 놓아주게 된다면
다를 게 있니 지금 우리를 봐
늘 다른 곳만 보고 있잖아

나의 전부를 주고도 늘 부족했던
그날들이 그리워질 때면
그저 눈을 감아

근데 내 맘처럼 되지가 않아서
마음이라는 게 쉽지가 않아서
잡으려 하면 할수록
점점 더 멀어지는
우리가 어떻게 돌아갈 수 있겠어

이별이란 건 남의 얘긴 줄 알았어
기다리면 다시 제자리로
돌아갈 거라고

근데 내 맘처럼 되지가 않아서
마음이라는 게 쉽지가 않아서
잡으려 하면 할수록
점점 더 멀어지는
우리가 어떻게 돌아갈 수 있겠어

늦었다는 걸 서로 알고 있잖아
기다림도 그 바램도
못다 한 이별일 테니까

더 이상 우리가 뭘 할 수 있을까
아무리 찾아도 하나밖에 없어
그리워하면 할수록 점점 더 멀어지는
사랑한 날들을 이제는 보내자
어떨 것 같아 남이 된다면

If We

What do you think if we become strangers?
If we let go of each other?
Is there any difference? Look at us now.
We're always looking at different places.

The days when I gave you everything, but it was never enough.
When I miss those days,
I just close my eyes.

But it doesn't go my way.
This heart isn't easy.
The more I try to hold on,
the further we drift apart.
How can we ever go back?

I thought breaking up was someone else's story.
I thought if I waited, we'd go back
to where we were.

But it doesn't go my way.
This heart isn't easy.
The more I try to hold on,
the further we drift apart.
How can we ever go back?

We both know it's too late.
Our waiting and our hopes
are just unfinished goodbyes.

What else can we do?
No matter how hard I search, there's only one of you.
The more I miss you, the further you drift away.
Let's let go of the days we loved.
What do you think if we become strangers?