Paroles et traduction Noel - In the End

In the End

그 예쁜 입술 그만 깨물고
이제 그만 내게 얘기해 줘
네 얼굴 그 표정만 봐도
다 알 수 있는 난데, oh-oh-oh, whoa

조금씩 멀어져 가는 널
점점 더 낯설어지는 널
난 이미 꽤 오래 전부터
오늘이 올 걸 알았어, oh, whoa

멈추라고 말 못했어 날 밀어내는 널
언젠가부터 (언젠가부터)
계속 작아져 가 (작아져 가)
끝내 지워질 것만 같아

이별밖에 할 수 있는 게
없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔
이미 늦은 걸 알아서

이별밖에 겨우 이것밖에
할 수 없는 내가 너무 밉지만
함께여서 아픈 우리에겐
남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

내가 받을 상처가 클까 봐
벌써 날 걱정하는 걸 알아
널 품에 꼭 안고 싶지만
그럴 수 없는 날 용서해, oh-oh-oh, whoa

힘들어하는 널 보기 싫어
무거운 짐을 이젠 내려놔
분명 많이 아프겠지만
잘 견뎌내 볼게, oh, woah

자꾸 엇갈리기만 해 우리의 모든 게
언젠가부터 (언젠가부터)
계속 작아져 가 (작아져 가)
끝내 보이지도 않는 걸

이별밖에 할 수 있는 게
없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔
이미 늦은 걸 알아서

내가 부족해서 너의 빈 부분을
채워줄 수가 없어서
잘 해준 것 하나 없는 나라서
가는 널 바라볼 수밖에

이별밖에 할 수 있는 게
없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔
이미 늦은 걸 알아서

이별밖에 겨우 이것밖에
할 수 없는 내가 너무 밉지만
함께여서 아픈 우리에겐
남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

In the End

Stop biting your pretty lips
And just talk to me now
I can tell by the look on your face
That you know, oh-oh-oh, whoa

Seeing you drifting away
Getting more and more distant
I've known for quite a long time
That this day would come, oh, whoa

Couldn't tell you to stop pushing me away
Since a long time ago (since a long time ago)
Keep getting smaller (keep getting smaller)
It feels like you'll eventually be erased

There's nothing we can do but break up
It's truly sad, but
To change your mind now
I know it's too late

There's nothing we can do but break up, only this
I hate myself for not being able to do anything, but
For us, who are hurting from being together
The only thing left is an inevitable breakup

I know you're already worried about me
Because you fear that I'll be hurt
I want to hold you tight in my arms
But please forgive me for not being able to, oh-oh-oh, whoa

I don't want to see you struggling
Put down the heavy burden now
I'm sure you're in a lot of pain
But I'll endure it, oh, woah

Everything between us keeps colliding
Since a long time ago (since a long time ago)
Keep getting smaller (keep getting smaller)
It's eventually become invisible

There's nothing we can do but break up
It's truly sad, but
To change your mind now
I know it's too late

I'm sorry I couldn't fill the empty part of you
Because I'm so lacking
I couldn't do anything right, so
I can only watch you leave

There's nothing we can do but break up
It's truly sad, but
To change your mind now
I know it's too late

There's nothing we can do but break up, only this
I hate myself for not being able to do anything, but
For us, who are hurting from being together
The only thing left is an inevitable breakup

The only thing left is an inevitable breakup