Paroles et traduction Noel - Incomplete

Incomplete

낡은 종이에다 무심코 적었던
두서없는 우리는 행복했지만
가끔 흘린 눈물은 마르지 못해
조금씩 찢어져 가는 줄 모르고

계속 써 내려간 이야기
이미 부서진 너와 나
아무리 채워봐도
다시 흘러나올 뿐이야
그만큼 힘껏 사랑한 우리를
대견하다고 해줄래

뭐라고 적어보면 될까
이 책의 제목은 뭐라 할까
아름다운 널 그런 단어로
새기고만 싶은데

끝나 갈수록
눈물에 젖어서 번져버린
우리 추억은 보이지 않아
지나치게 사랑해서

한 장씩 넘겨 볼 때마다
흐뭇한 미소로 읽고
이날에는 우리 참
좋았다는 걸 몰랐어
이제 와서 난 깨달은 척할까
후회를 해봐도 늦은 걸

뭐라고 적어보면 될까
이 책의 제목은 뭐라 할까
아름다운 널 그런 단어로
새기고만 싶은데

끝나 갈수록
눈물에 젖어서 번져버린
우리 추억은 보이지 않아
지나치게 사랑해서

마지막 한 장을 넘기고
눈물이 밀려왔다는 건
그립다는 뜻

이해하지 못했고
애초에 하지 않았음에도
나를 사랑해 주던 네가 그리워

너라면 뭐라고 했을까
우리의 제목을 모르겠어
사랑한 만큼 그런 단어로 새기고 싶어

우린 거리가 필요했던 걸까
지금까지 너의 품 안에
살고 있는 걸 지나치게 사랑해서

Incomplete

I carelessly wrote down our aimless story on a piece of old paper,
we were happy but,
the tears we occasionally shed didn't dry,
we didn't know that we were gradually being torn apart.

The story I kept writing,
you and I are already broken,
no matter how much I try to fill it,
it will only flow out again,
Tell me that we are amazing for loving each other so hard.
You were amazing for loving each other so hard.

What can I write?
What should I call this book?
I just want to carve your beautiful name with such words.
I just want to carve your beautiful name with such words.

As it ends,
our memories are blurred with tears and become invisible,
our memories are blurred with tears and become invisible,
because we loved each other too much.

Every time I turn a page,
I read it with a happy smile,
I didn't realize we were so happy on that day,
I didn't realize we were so happy on that day,
Should I pretend to realize it now?
It's too late to regret it.

What can I write?
What should I call this book?
I just want to carve your beautiful name with such words.
I just want to carve your beautiful name with such words.

As it ends,
our memories are blurred with tears and become invisible,
our memories are blurred with tears and become invisible,
because we loved each other too much.

Turning the last page,
tears welled up,
It means I miss you.

I didn't understand,
even though I didn't do it initially,
I miss you who loved me.

What would you say?
I don't know what to call our story,
I want to carve it with words like how much I loved you.

Maybe we needed some distance,
I'm still living in your arms,
because I love you too much.