Paroles et traduction Noel - Incomplete

Incomplete

낡은 종이에다 무심코 적었던
두서없는 우리는 행복했지만
가끔 흘린 눈물은 마르지 못해
조금씩 찢어져 가는 줄 모르고

계속 써 내려간 이야기
이미 부서진 너와 나
아무리 채워봐도
다시 흘러나올 뿐이야
그만큼 힘껏 사랑한 우리를
대견하다고 해줄래

뭐라고 적어보면 될까
이 책의 제목은 뭐라 할까
아름다운 널 그런 단어로
새기고만 싶은데

끝나 갈수록
눈물에 젖어서 번져버린
우리 추억은 보이지 않아
지나치게 사랑해서

한 장씩 넘겨 볼 때마다
흐뭇한 미소로 읽고
이날에는 우리 참
좋았다는 걸 몰랐어
이제 와서 난 깨달은 척할까
후회를 해봐도 늦은 걸

뭐라고 적어보면 될까
이 책의 제목은 뭐라 할까
아름다운 널 그런 단어로
새기고만 싶은데

끝나 갈수록
눈물에 젖어서 번져버린
우리 추억은 보이지 않아
지나치게 사랑해서

마지막 한 장을 넘기고
눈물이 밀려왔다는 건
그립다는 뜻

이해하지 못했고
애초에 하지 않았음에도
나를 사랑해 주던 네가 그리워

너라면 뭐라고 했을까
우리의 제목을 모르겠어
사랑한 만큼 그런 단어로 새기고 싶어

우린 거리가 필요했던 걸까
지금까지 너의 품 안에
살고 있는 걸 지나치게 사랑해서

Незавершённое

На старом листке бумаги беспечно записал
беспорядочные, мы были счастливы, но
слезы, что иногда проливали, не высыхали
и понемногу разрывали, а мы и не знали,

продолжая писать эту историю.
Мы с тобой уже разбиты.
Сколько ни пытайся заполнить,
всё равно будет вытекать.
Скажи, что это встреча,
чтобы увидеть нас, так сильно любивших друг друга.

Как бы это записать?
Как назвать эту книгу?
Прекрасная ты, таким словом
хочу тебя запечатлеть.

Чем ближе к концу,
тем больше размываются от слёз,
не видны наши воспоминания.
Слишком сильно любя,

листая страницу за страницей,
читал с довольной улыбкой,
не зная, что в этот день мы были
по-настоящему счастливы.
Теперь я буду притворяться, что понял?
Поздно сожалеть.

Как бы это записать?
Как назвать эту книгу?
Прекрасная ты, таким словом
хочу тебя запечатлеть.

Чем ближе к концу,
тем больше размываются от слёз,
не видны наши воспоминания.
Слишком сильно любя.

Перевернул последнюю страницу
и нахлынули слёзы,
это значит, что скучаю.

Не понимал,
и даже не пытался понять,
скучаю по тебе, той, что любила меня.

Что бы ты сказала?
Не знаю, как назвать наше с тобой.
Хочу запечатлеть это таким словом, как любил.

Может, нам нужно было расстояние?
До сих пор живу в твоих объятиях,
слишком сильно любя.