Paroles et traduction Noel - Looking for my life

Looking for my life

멀리 시간을 거슬러 돌고 돌아
지난 내 모습 찾아가면 그땐
다시 행복을 찾아 갈 수 있을까
짙게 남겨진 내 가슴에 고된 상처가 사라질까

내 맘을 괴롭히는 지난 기억 잊으려 해도
내게 남아있는 나의 흔적들을 지울 수 없겠지만

I'm looking for my life
떠나간 나의 미소를 찾아
가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의
지난 날 꿈을 따라

I'm leaving for my life
잃어버린 내 삶을 찾아
세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

뒤덮인 안개 속에
깊이 가려진 시간 속에
지난 후회는 남겨두고서
잊고 있었던 미소 진 내 모습 꺼내본다

I'm looking for my life
떠나간 나의 미소를 찾아
가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의
지난 날 꿈을 따라

I'm leaving for my life
잃어버린 내 삶을 찾아
세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

Looking for my life

I'm going back in time, tracing my steps back
To find myself, could I find happiness again then?
Will the deep wounds left in my heart disappear?
My heart’s deep wounds left will they disappear?

I'm trying to forget the memories that haunt me
Though I can't erase the traces of myself that remain

I'm looking for my life
To find the smile that left me
The excitement, my long-held dreams
Following the dreams of my past

I'm leaving for my life
To find the life I lost
To find another me, waving hello somewhere in the world
To find another me

In the fog that covers everything
Deep in the hidden time
Leaving behind the past regrets
I bring out the real me, the one with the smile I’d forgotten

I'm looking for my life
To find the smile that left me
The excitement, my long-held dreams
Following the dreams of my past

I'm leaving for my life
To find the life I lost
To find another me, waving hello somewhere in the world
To find another me

To find another me, waving hello somewhere in the world
To find another me