Paroles et traduction Noel - Looking for my life

Looking for my life

멀리 시간을 거슬러 돌고 돌아
지난 내 모습 찾아가면 그땐
다시 행복을 찾아 갈 수 있을까
짙게 남겨진 내 가슴에 고된 상처가 사라질까

내 맘을 괴롭히는 지난 기억 잊으려 해도
내게 남아있는 나의 흔적들을 지울 수 없겠지만

I'm looking for my life
떠나간 나의 미소를 찾아
가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의
지난 날 꿈을 따라

I'm leaving for my life
잃어버린 내 삶을 찾아
세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

뒤덮인 안개 속에
깊이 가려진 시간 속에
지난 후회는 남겨두고서
잊고 있었던 미소 진 내 모습 꺼내본다

I'm looking for my life
떠나간 나의 미소를 찾아
가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의
지난 날 꿈을 따라

I'm leaving for my life
잃어버린 내 삶을 찾아
세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

В поисках моей жизни

Далеко назад во времени, по кругу возвращаясь,
Если отыщу я прежнего себя, тогда
Смогу ли я снова обрести счастье?
Исчезнут ли глубокие раны в моем сердце?

Пытаюсь забыть прошлые воспоминания, что терзают меня,
Но не стереть мне оставшихся следов.

Я ищу свою жизнь,
Ищу свою ушедшую улыбку,
Следую за своей давней мечтой,
Которая так волновала мое сердце.

Я отправляюсь за своей жизнью,
Чтобы найти свою потерянную жизнь,
Чтобы найти другую меня,
Которая машет рукой где-то в мире.

В окутавшем меня тумане,
В глубине скрытого времени,
Оставляя позади прошлые сожаления,
Я достаю ту себя, улыбающуюся, о которой забыл.

Я ищу свою жизнь,
Ищу свою ушедшую улыбку,
Следую за своей давней мечтой,
Которая так волновала мое сердце.

Я отправляюсь за своей жизнью,
Чтобы найти свою потерянную жизнь,
Чтобы найти другую меня,
Которую где-то в мире.

Чтобы найти другую меня,
Которая машет рукой где-то в мире.