Paroles et traduction Noel - Suddenly

Suddenly

무심코 울린 알람 소리가 이른 새벽에 잠을 깨워
딱히 할 일도 없는 내 하루인데
모두가 잠이 든 시간 연락할 사람도 없고
뜬 눈으로 그저 밤을 새다보니

얼마 전 헤어져 이런 건지 가장 길게 만나서인지
하고 싶었던 말이 맘에 남아선지
후회 같은 건 아닌데 왜 이렇게 아련한지
문득 이렇게 널 생각할 때면

오늘 같은 밤이 나에겐 너무나 아파서
정말 아닌 걸 알면서도 다시 한번 그때로 돌아간다면
어제처럼 내겐 선명한 우리의 추억이
너무 그리워서 아닌 걸 알면서도 오늘 같은 밤이 오면

자주 있는 일은 아니지만 이따금씩 날 찾아오면
아무 일 없는데 괜히 외로워져

변명 같은 건 아닌데 그땐 내가 왜 그랬는지
문득 떠오른 그때의 아쉬움들이 남아

오늘 같은 밤이 나에겐 너무나 아파서
정말 아닌 걸 알면서도 다시 한번 그때로 돌아간다면
어제처럼 내겐 선명한 우리의 추억이
너무 그리워서 아닌 걸 알면서도 오늘 같은 밤이 오면

생각보다 두려워서
지금의 우릴 마주하는 게
아직도 난 그 자리에서
멈춰서 있는 채로 널

너를 사랑하고 있나 봐 아직도 그때의
내 모습을 떠올리면 (지금 내겐 볼 수 없는) 표정이 보여서
마주할 수 없는 내 맘과 기억 속 너에게
단 한 번 만 용기를 내고 싶어 그럴 때가 있잖아 문득

Suddenly

The alarm clock rang unintentionally, waking me up in the early morning
It's just another day for me, with nothing to do
Everyone's asleep, no one to contact
I'm just staying up all night, with my eyes wide open

I don't know if it's because we broke up recently or because we were together for the longest time
There are words I wanted to say that stayed in my heart
It's not like I'm regretting anything, but why am I feeling so nostalgic?
When I suddenly think of you like this

Nights like these are so painful for me
Even though I know it's not right, if I could go back to that time just once
Our memories, so vivid to me, just like yesterday
I miss you so much, even though I know it's not right, nights like these come

It doesn't happen often, but sometimes it finds me
Nothing is wrong, but I feel lonely for no reason

It's not an excuse, but I wonder why I did what I did back then
The regrets from that time suddenly come to mind

Nights like these are so painful for me
Even though I know it's not right, if I could go back to that time just once
Our memories, so vivid to me, just like yesterday
I miss you so much, even though I know it's not right, nights like these come

I'm more scared than I thought
Facing us now
I'm still stuck in that place
Standing still, I see you

I guess I still love you, when I think of myself back then
I see your expression, (one I can't see now)
I can't face my heart, and the memory of you
There are times when I just want to gather my courage and do it, just once