Paroles et traduction Noel - our last day

our last day

그리워한 시간들을 지나오면서
조금씩 흘린 추억들
어느새 우린 이렇게 멀어져 가고
잊혀진 수많은 것들

너를 비워내도 아직 남은 게 있다면
더는 내게 의미도 없고 할 수도 없지만

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
내게 기댈 수 없었던 널 위해
이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
전하지 못했던 나의 위로

처음엔 다 그렇듯이 눈을 감으면
네 곁에 머물렀었고
잊을 수는 없을 거라 믿고 지냈던
길었던 지난 시간들

사랑했던 만큼 지워지지 않던 네가
어느샌가 이상할 만큼 그립지 않지만

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
내게 기댈 수 없었던 널 위해
이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
전하지 못했던 나의 위로

누구보다 내가 너의 힘이 돼줄게
한 마디 말이 이제 와
이렇게 여전히 남겨질 줄 몰랐어

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
내게 기댈 수 없었던 널 위해
이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
전하지 못했던 계속 남겨진 위로

our last day

As I pass through the times I missed
Memories that have been shed little by little
Before I knew it, we were so far apart
Numerous things that have been forgotten

If there is still something left even after emptying you out
It no longer has any meaning to me, and there's nothing I can do

If only I could have done this for you that day
For you who could not lean on me
For you who had a hard time saying goodbye
My comfort that I could not convey

At first, like everyone else, when I closed my eyes
I stayed by your side
Believing that I would never forget
The long past

You, who I loved so much that you would not be erased
Strangely, I don't miss you so much anymore

If only I could have done this for you that day
For you who could not lean on me
For you who had a hard time saying goodbye
My comfort that I could not convey

More than anyone else, I will be your strength
One word
I never thought it would linger like this

If only I could have done this for you that day
For you who could not lean on me
For you who had a hard time saying goodbye
My comfort that continues to linger, that I could not convey