Paroles et traduction Noel - still around you

still around you

해가 뜨는 새벽에
집에 가는 사람들
그제서야 잠을 이루고
함께 했던 시간에
덩그러니 남아서
돌아가지 못하고 있다

지우지 못한 시간 속에
잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정
나의 가슴이 기억해 안되는데
그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만
나를 괴롭히고 그 시절의 나
이렇게 너의 곁에만 맴돌아

이별이란 단어가
무뎌지지 않아서
익숙한 건 한숨뿐인데
작은 나의 목소리
예고 없이 오늘도
괜시리 네 이름 부른다

지우지 못한 시간 속에
잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정
나의 가슴이 기억해 안되는데
그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만
나를 괴롭히고 그 시절의 나
이렇게 너의 곁에만 맴돌아

거울 앞에 있는 모습을 보면
세상에서 가장 슬퍼 보여서
솔직하지 못했던 사랑을 잘 몰랐던
어리석었던 나로 돌아가
내게 말해줄 거야

지우지 못해 돌아와 줘
돌아와 날 안아줘 너의 마지막 표정
나의 모든 게 기억해 안되는데
아직 날 사랑한다 의미 없는 기대들만
자꾸 생각이 나 그 시절의 넌
이렇게 나의 곁에만 맴돌아

still around you

As the sun rises in the morning
People go home
I finally fall asleep
In the time we spent together
I'm left alone
And I can't go back

In the time I can't erase
Even though I try to forget your last expression
My heart remembers it
I'm tired of longing, only meaningless expectations
Haunt me, and the me of that time
I'm still circling around you

The word "goodbye"
Doesn't get any easier
The only thing I'm used to is sighing
My small voice
Without warning, today
Calls out your name for no reason

In the time I can't erase
Even though I try to forget your last expression
My heart remembers it
I'm tired of longing, only meaningless expectations
Haunt me, and the me of that time
I'm still circling around you

When I look at myself in the mirror
I look the saddest in the world
The love I wasn't honest about, the love I didn't know well
I'll go back to that foolish me
And tell myself

I can't erase, come back to me
Come back and hug me, your last expression
My whole being remembers it
You still love me, only meaningless expectations
Keep coming to my mind, you from that time
You're still circling around me