Paroles et traduction Noel - Clockwise (From “The Girl Downstairs”)

Clockwise (From “The Girl Downstairs”)

Boiji anhassdeon
Miro gatdeon naldeure
Geudaeraneun barami bureo
Eodumi jiteojin
Gireul ttara georeul ttae
Yuilhage nal bichwojun neo
Hemaeideon naega
Geudael mannan hue
Sarangeul algo
Ibyeoreul arasseo
Bureoodeon nega
Eoneusae meomchun ge nan
Iksukhaji anha
Ijen meomchwobeorin
Neowa naui sigyechuneun
Barami bureodo heundeulliji anha
Dasi doraoran naui mari
Dahji anheul
Neomuna meoreojin
Geuriun saram
Gieogui noraeneun
Geuchil saenggagi eopsdae
Sigani nareul nohji anha
Goyohame jichin
Haneureul deuriun
Meokgureumcheoreom
Nae maeumdo kkamae
Biga jinan jari
Geu georie
Naneun ajikdo
Barameul gidaryeo
Ijen meomchwobeorin
Neowa naui sigyechuneun
Barami bureodo heundeulliji anha
Dasi doraoran naui mari
Dahji anheul
Neomuna meoreojin
Geuriun saram
Eonjenganeun meomchwoissdeon
Nae ane geollyeoissneun
Sigyechuga heundeullimyeon
Oemyeonhadeon geuriwossdeon
Nal meomchwo seudeon
Gieogeul majuhal su isseulkka
Ijen hanadulssik bonaeyaji
Nega damgin gieokdeul
Moduda eopseossdeon geoscheoreom
Neowaui chueogeul majubogo
Annyeongiran mareul geonnendamyeon
Barami bulkka

Clockwise (From “The Girl Downstairs”)

The days I wandered aimlessly
Lost in the fog
You were the wind that blew through
When I walked along the path
Where darkness prevailed
You were the only one who lit up my way
I was lost
But after meeting you
I learned about love
And I knew goodbye
You were the wind
But you stopped somewhere, I
Don't know it
Now you've stopped
Our clocks
Don't sway even if the wind blows
My words to turn back
Won't reach you
You're too far away
The one I miss
The melody of memory
I can't seem to erase
Time doesn't leave me alone
I'm tired of yearning
The sky I looked up to
Like a black hole
My heart is black
The place where the rain fell
That path
I still
Wait for the wind
Now you've stopped
Our clocks
Don't sway even if the wind blows
My words to turn back
Won't reach you
You're too far away
The one I miss
My inner clock that
Used to tick all the time
If it starts to sway
I'll miss and yearn for you
You stopped me there
Will I be able to face
Those memories I'm letting go of one by one
The memories of you
As if they never existed
Facing your shadow
If I say goodbye
Will the wind blow?