The Day - Noel traduction en allemand

The Day

없던 버릇이 생겨났어 너를 사랑한 후에
길을 걷다 나도 모르게 또 멈춰서, 음음

저 길목 어딘가 날 부른듯한 목소리가 들려와
시간이 가도 (가도) 널 찾아 (찾아) 뒤로 걷는 나야

가슴에 채워진 너 라는 시계침은
여전히 그날을 가리켜
기억나니 나의 무릎을 베고
사랑해 말 하던 그 날

녹슨 일초라도 너 라는 그리움을
보낼 수가 없는 난 매일 너와 헤어진 그날이야
Day by day, I miss you, 그날이야
Day by day, I miss you

너 없이 얇아진 달력을 보면 견딜 수가 없어서
시계를 풀고 (풀고) 그날에 (그날에) 멈춰 사는 나야

가슴에 채워진 너 라는 시계침은
여전히 그날을 가리켜
기억나니 나의 무릎을 베고
사랑해 말 하던 그 날
녹슨 일초라도 너 라는 그리움을
보낼 수가 없는 난 매일 너와 헤어진 그날이야

별 거 아닌 하루가 널 만나
행복으로 넘쳐흘렀고
그때 난 부족해도 살만했는데
너 없는 난 무너져 가

하루라도 제발 시간을 되감아서
네 앞에 설 수만 있다면 (설 수만 있다면)
늦었지만 너의 손을 꼭 잡고
사랑했다 말해줄래?

하루가 모여서 몇 년이 흘러가도
그때도 난 거길 거야 매일 너를 만났던 그날이야
Day by day, I miss you
나는 내일이 와도 그날이야

Der Tag

Ich habe neue Gewohnheiten entwickelt, seit ich dich liebe.
Ich gehe die Straße entlang und bleibe plötzlich stehen, hmm hmm.

Irgendwo an dieser Straßenecke höre ich eine Stimme, die mich ruft.
Auch wenn die Zeit vergeht, suche ich dich und gehe rückwärts.

Der Zeiger der Uhr, die mit dir in meinem Herzen gefüllt ist,
zeigt immer noch auf diesen Tag.
Erinnerst du dich, als du auf meinem Schoß lagst
und sagtest: "Ich liebe dich", an diesem Tag?

Auch wenn es nur eine rostige Sekunde ist, kann ich die Sehnsucht nach dir nicht loslassen,
jeden Tag ist für mich der Tag, an dem wir uns trennten.
Tag für Tag, ich vermisse dich, es ist dieser Tag.
Tag für Tag, ich vermisse dich.

Wenn ich den dünner gewordenen Kalender ohne dich sehe, kann ich es nicht ertragen.
Ich lege die Uhr ab und lebe in diesem Tag, an dem ich stehen geblieben bin.

Der Zeiger der Uhr, die mit dir in meinem Herzen gefüllt ist,
zeigt immer noch auf diesen Tag.
Erinnerst du dich, als du auf meinem Schoß lagst
und sagtest: "Ich liebe dich", an diesem Tag?
Auch wenn es nur eine rostige Sekunde ist, kann ich die Sehnsucht nach dir nicht loslassen,
jeden Tag ist für mich der Tag, an dem wir uns trennten.

Ein gewöhnlicher Tag wurde durch dich
mit Glück erfüllt.
Damals war mein Leben, trotz meiner Unzulänglichkeiten, lebenswert,
aber ohne dich zerbreche ich.

Wenn ich nur einen Tag die Zeit zurückdrehen könnte,
um vor dir zu stehen (um vor dir zu stehen).
Auch wenn es spät ist, würde ich deine Hand fest halten
und dir sagen, dass ich dich geliebt habe.

Auch wenn Tage vergehen und Jahre daraus werden,
werde ich immer noch dort sein, jeden Tag ist der Tag, an dem ich dich traf.
Tag für Tag, ich vermisse dich.
Auch wenn der Morgen kommt, ist für mich immer noch dieser Tag.