Paroles et traduction Noel - The Day

The Day

없던 버릇이 생겨났어 너를 사랑한 후에
길을 걷다 나도 모르게 또 멈춰서, 음음

저 길목 어딘가 날 부른듯한 목소리가 들려와
시간이 가도 (가도) 널 찾아 (찾아) 뒤로 걷는 나야

가슴에 채워진 너 라는 시계침은
여전히 그날을 가리켜
기억나니 나의 무릎을 베고
사랑해 말 하던 그 날

녹슨 일초라도 너 라는 그리움을
보낼 수가 없는 난 매일 너와 헤어진 그날이야
Day by day, I miss you, 그날이야
Day by day, I miss you

너 없이 얇아진 달력을 보면 견딜 수가 없어서
시계를 풀고 (풀고) 그날에 (그날에) 멈춰 사는 나야

가슴에 채워진 너 라는 시계침은
여전히 그날을 가리켜
기억나니 나의 무릎을 베고
사랑해 말 하던 그 날
녹슨 일초라도 너 라는 그리움을
보낼 수가 없는 난 매일 너와 헤어진 그날이야

별 거 아닌 하루가 널 만나
행복으로 넘쳐흘렀고
그때 난 부족해도 살만했는데
너 없는 난 무너져 가

하루라도 제발 시간을 되감아서
네 앞에 설 수만 있다면 (설 수만 있다면)
늦었지만 너의 손을 꼭 잡고
사랑했다 말해줄래?

하루가 모여서 몇 년이 흘러가도
그때도 난 거길 거야 매일 너를 만났던 그날이야
Day by day, I miss you
나는 내일이 와도 그날이야

The Day

I've developed a habit I didn't have before, after falling in love with you.
Walking down the street, I find myself stopping, humming.

A voice seems to call to me from somewhere in that alley.
Even as time goes by (goes by), I keep walking back (back) to find you.

The clock hand in my heart, filled with you,
Still points to that day.
Do you remember that day, when you rested your head on my lap?
When you said, "I love you"?

I can't let go of even a single rusty second of longing for you.
Every day is the day we parted.
Day by day, I miss you, that day.
Day by day, I miss you.

I can't bear to look at the calendar, thin without you.
I take off my watch (take it off) and stop time (stop time) at that day.

The clock hand in my heart, filled with you,
Still points to that day.
Do you remember that day, when you rested your head on my lap?
When you said, "I love you"?
I can't let go of even a single rusty second of longing for you.
Every day is the day we parted.

Every ordinary day, meeting you,
Overflowed with happiness.
I was content, even with my flaws.
Without you, I crumble.

Please, rewind time, even for a day,
If only I could stand before you (if only I could).
Even though it's late, I'll hold your hand tightly.
I'll tell you, I loved you.

Even as days turn into years,
I'll still be there, on that day, the day we met.
Day by day, I miss you.
Even tomorrow, it'll still be that day for me.