Paroles et traduction Noel - Belated stories

Belated stories

음악이 들리고 구름아래 노을 지고
가을이 오는 소리에 잠시 난 너를 생각해 결국 너를
떠나야 했을까? 후회도 남지만
이미 다 늦은 얘기 미련은 더 안 두려 해

가끔 뜨겁던 기억에 눈물도 져보고
가끔 서운했던 기억에 또 웃음도 짓고
우리가 아파했던 만큼 시간이 지나 이제야
흔한 이별이 됐지만

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까?
너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 그 얘기들
가을이 오는 소리에 가끔 생각이나

좋은 사람 이야기 오래된 술기운에
무거워진 몸을 일으켜 또 하루가 시작돼 어느 샌가
차가워 져버린 이 새벽공기가
외롭다 시간들이 너무나 빨리 지나가

밤이 오면 다시 흔한 얘길 늘어놓고
새로운 만남에 잠시 또 설레어 떠들다
집으로 가는 그 길 위에 가만히 멈춰 서서 널
다시 생각하는 나

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까?
너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 그 얘기들
자꾸만 더 생각이 나

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까?
너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 얘기들
가을이 오는 소리에 자꾸 생각이 나

우리도 흔한 이별 얘기가 된 걸까?
결국은 흔한 이별 얘기가 된 걸까?
우리 처음 만났던 날이 요즘 들어 더 생각이 나
이미 다 늦은 얘기들

Belated stories

Music is playing, and the sunset is below the clouds
I thought of you for a moment at the sound of autumn coming, did I have to leave you in the end?
There are regrets, but
it’s too late now, I won’t dwell on it anymore

Sometimes I cry at the memory of our passionate moments,
Sometimes I smile at the memory of our hurt,
As much as we hurt each other, time has passed, and now
It has become a common parting

Will I ever ask about you sometimes, when the painful memories of our time together
become memories?
The stories we shared all night, holding your small hand
Do you sometimes think about them at the sound of autumn coming?

With stories of good people and the old alcohol
I lift my heavy body, and another day begins, somehow
This cold dawn air
Feels lonely, time passes so quickly

When the night comes, I tell the same old stories again,
I get excited about new meetings, and then I chatter,
On the way home, I stop and think about you again
I think about you again

Will I ever ask about you sometimes, when the painful memories of our time together
become memories?
The stories we shared all night, holding your small hand
I keep thinking about it more and more

Will I ever ask about you sometimes, when the painful memories of our time together
become memories?
The stories we shared all night, holding your small hand
I keep thinking about it at the sound of autumn coming

Has our story become a common story of parting?
Has it finally become a common story of parting?
I keep thinking about the day we first met, these days
It’s all too late now