Paroles et traduction Noel Cabangon - Ako'y Isang Mabuting Pilipino

Ako'y Isang Mabuting Pilipino

Ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin

Tumatawid ako sa tamang tawiran
Sumasakay ako sa tamang sakayan
Pumipila at 'di nakikipag-unahan
At 'di ako pasiga-siga sa lansangan

Nagbababa ako sa tamang babaan
Hindi nakahambalang parang walang pakialam
Pinagbibigyan kong mga tumatawid sa kalsada
Humihinto ako 'pag ang ilaw ay pula

'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin, whoa, whoa

Hindi ako nangongotong o nagbibigay ng lagay
Ticket lamang ang tinatanggap kong ibinibigay
Ako'y nakatayo doon mismo sa kanto
At 'di nagtatago sa ilalim ng puno

Hindi ako nagkakalat ng basura sa lansangan
Hindi bumubuga ng usok ang aking sasakyan
Inaayos ko'ng mga kalat sa basurahan
Inaalagaan ko ang ating kapaligiran

'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin, whoa, whoa

Lagi akong nakikinig sa aking mga magulang
Kaya't pag-aaral ay aking pinagbubutihan
Hindi ako gumagamit ng bawal na gamot
O kaya'y tumatambay at sa eskwela'y 'di pumapasok

Ipinagtatanggol ko ang aking karangalan
'Pagka't ito lamang ang tangi kong kayamanan
'Di ko ibinebenta ang aking kinabukasan
Ang boto ko'y aking pinahahalagahan

'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin, whoa, whoa

Ako'y isang tapat at totoong lingkod ng bayan
Pabor o lagay ay 'di ko pinapayagan
Tapat ang serbisyo ko sa mamamayan
Hindi ko ibinubulsa ang pera ng bayan

Ipinagtatanggol ko ang mamamayang Pilipino
Mga karapatan nila'y kinikilala ko
Iginagalang ko ang aking kapwa tao
Ipinaglalaban ko, dangal ng bayan ko

'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin

Ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin, whoa, whoa

'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino, whoa, whoa
'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino, whoa, whoa
'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino, whoa, whoa
'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino, whoa

I Am a Good Filipino

I am a good Filipino
I love my country
I fulfill my duties
I follow its rules

I cross at the right pedestrian lane
I ride the right vehicle
I line up and don't push
And I don't drive recklessly on the road

I get off at the right place
I don't block the way like I don't care
I give way to pedestrians crossing the street
I stop when the light is red

Because I am a good Filipino
I love my country
I fulfill my duties
I follow its rules, whoa, whoa

I don't take bribes or give bribes
I only accept tickets that are given to me
I stand right there on the corner
And I don't hide under a tree

I don't litter on the streets
My car doesn't smoke
I put my trash in the trash can
I take care of our environment

Because I am a good Filipino
I love my country
I fulfill my duties
I follow its rules, whoa, whoa

I always listen to my parents
That's why I study hard
I don't use illegal drugs
Or hang out and skip school

I defend my honor
Because it's my only treasure
I don't sell my future
I value my vote

Because I am a good Filipino
I love my country
I fulfill my duties
I follow its rules, whoa, whoa

I am a loyal and true servant of the people
I do not allow favors or bribes
My service to the people is honest
I do not pocket the people's money

I defend the Filipino people
I recognize their rights
I respect my fellow human beings
I fight for the honor of my country

Because I am a good Filipino
I love my country
I fulfill my duties
I follow its rules

I am a good Filipino
I love my country
I fulfill my duties
I follow its rules, whoa, whoa

Because I am a good Filipino, whoa, whoa
Because I am a good Filipino, whoa, whoa
Because I am a good Filipino, whoa, whoa
Because I am a good Filipino, whoa